代赵漕使进秩酢帅燕会乐语

星轺夜落锦江边,万里来依刺史天。
才了铨衡三考绩,便勤督府一金筵。
绿尊敬酢青田酒,翠袖争扶紫橐仙。
饮罢嘉宾归底处,三槐阴里望貂蝉。

译文

收起展开
使者的星车夜间降临在锦江岸边,不远万里来依托刺史治下的清朗天地。
刚刚完成铨选部门的三次考绩评定,就受邀前往帅府参加这隆重的华筵。
绿色酒杯里满满斟上醇香的青田美酒,侍女们争相搀扶着身着紫囊的高官贤仙。
宴饮完毕诸位嘉宾要去往何处?在三槐的浓荫里遥望着貂蝉冠的显贵荣耀。

注释

收起展开
  • 星轺古代天子使者所乘的车,这里代指赵漕使的车驾。
  • 锦江即濯锦江,在今四川成都一带,是古代蜀地的标志性河流。
  • 刺史天指地方长官治理下清明太平的天地,是对地方主官的敬称。
  • 铨衡古代主管选拔官吏的职位,这里指负责官员考核的官署。
  • 三考绩指古代官员三次考满的政绩评定,是宋代官员晋升的常规依据。
  • 督府即都督府,这里代指宋代制置使、安抚使等地方最高军政长官的官署。
  • 紫橐仙紫橐指紫色书囊,汉代尚书郎入值时赐紫囊装印绶,后世用来代指高官,紫橐仙是对赵漕使的美称。
  • 三槐出自《周礼》,古代宫廷外种三棵槐树,三公面向三槐而立,后世以三槐代指三公高位。
  • 貂蝉即貂蝉冠,是汉代以后三公、高官所戴的礼冠,上面饰有貂尾和金蝉,代指显贵的官位。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场宴饮应酬类作品,格律严整对仗工稳,完全符合七言律诗的创作规范。

全诗由事及景再到寄意,前两联先称颂赵漕使长途赴任、政绩卓著,刚完成考核就获邀参加帅府盛宴,铺垫出人物的贤能与身份的尊贵。颈联描摹宴会上的鲜活场景,美酒盈樽、侍女环侍,尽显宴会的隆重热闹氛围。尾联以设问收束,用三槐、貂蝉的经典典故寄寓了对在场诸位官员未来位至公卿、仕途通达的美好祝愿,用词典雅妥帖,全无俗套应酬的浮泛之气,是宋代乐语类作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二六四九,是南宋文人王子俊的代笔应酬作品。

当时任职转运使的赵姓官员晋升官阶,前往地方最高军政长官的帅府赴宴,王子俊受委托创作这套宴会上使用的乐语,用于宴会上的祝颂助兴,内容多为称颂政绩、表达宴饮欢愉、寄寓仕途升进的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: