总使生日乐语

丹青步武是家传,夜泛灵槎下九天。
才看收驹霜满节,旋观董饷地流钱。
补天有谱行归辅,阅世无疆不计年。
饮罢锋车趣东去,座中舐鼎亦俱仙。

译文

收起展开
书画传承的家学渊源世代相传,就像夜里乘着仙筏从九天银河降临人间。
刚刚看到你选拔人才、持节赴任霜气满衣,随即又见到你督理军饷、财货充盈遍地流钱。
你有经天纬地的才干很快就要入朝辅政,福寿绵长遍历人世岁月数不尽年。
宴饮完毕使者的驿车催你向东赴任,座上沾光的众人也都能跟着一同成仙。

注释

收起展开
  • 丹青步武代指家学传承,步武意为追随、沿袭前人的足迹。
  • 灵槎古代神话中往来天上银河的仙筏,这里用来称颂主人生而不凡。
  • 九天传说中天的最高处。
  • 收驹出自《诗经》,这里代指选拔贤才。
  • 董饷督理军粮财赋,对应总使的财赋长官身份。
  • 补天用女娲补天典故,代指匡扶天下的经世才干。
  • 锋车古代朝廷征召官员所用的快速驿车。
  • 舐鼎传说中凡人舔食炼丹鼎的余渣就可以随仙人飞升,这里是祝寿的戏谑说法。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全符合宋代四六文体系下乐语附诗的创作规范,用典精准贴合寿星的身份,没有泛泛的空泛祝寿语。

首联用神话典故抬高寿星的出身不凡,颔联两句紧扣总领财赋的官职身份,分别称颂其选拔人才和打理财政的突出政绩,颈联期许他入朝拜相福寿无疆,尾联以诙谐的升仙典故收束,既符合祝寿的喜庆氛围,也体现了南宋中期应酬诗文典雅妥帖的典型风格。全诗对仗工整,辞气雍容,是宋代官样应酬诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王子俊为当时担任总领财赋要职的长官贺寿所作,属于宋代“乐语”文体的附诗部分。

乐语是宋代官方庆贺、宴饮场合常用的应酬文体,多以骈文开篇,末尾附七言贺诗,既表达祝寿之意,也称颂对方的政绩与声望。王子俊为南宋中期著名文人,曾受杨万里、周必大赏识,文风典雅用典精当。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: