陆象山先生墓

西风匹马驻邮亭,茅屋鸡鸣尚未醒。
野寺秋声三径竹,石桥云气一潭星。
寒欺短褐霜华白,水落平田野蔓青。
师友家传今寂寞,欲移文字问山灵。

译文

收起展开
我迎着西风单人匹马停在驿馆旁,茅屋里晨鸡刚鸣,周遭的人还没有醒来。
野寺边秋风吹得满径竹林作响,石桥间云气浮动,潭水倒映着点点星光。
寒意侵透身上的粗布短衣,霜色染得一片惨白,水位退落到平田处,野蔓生出点点青痕。
当年陆先生师友相传的学说如今已经寥落沉寂,我想要带着先贤的遗文去向山中的神灵请教。

注释

收起展开
  • 陆象山即陆九渊,南宋著名思想家,世称象山先生,是宋代理学中心学一派的代表人物。
  • 邮亭古时沿途设置的供公务人员和过往行人休息的驿馆。
  • 三径原指归隐者居所前的小路,这里代指陆象山墓园周边的竹林小径。
  • 短褐古代平民所穿的粗麻制成的短衣,代指贫寒之人的装束。
  • 山灵守护山林的神灵,这里指守护陆象山墓园的山中神灵。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅拜谒的行踪为线索,前六句全用白描铺写秋日墓园周边的清冷景致,西风、匹马、野寺、寒霜等意象层层叠加,烘托出墓园周遭荒寂寥落的氛围,没有一句直接写凭吊,而追慕先贤孤高品格的心境早已暗含其中。

尾联笔锋一转,从写景落到抒怀,直接点出陆象山开创的师友家传的心学如今已经后继寥落,连先贤留下的文字义理都无处质疑问道,只能去问询山间的神灵,把对学术传承断绝的怅惘写到极致,情景浑然交融,是宋代凭吊理学先贤诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人黄矩拜谒心学宗师陆九渊墓园时所作。陆九渊号象山先生,是宋明心学的开创者,其学说与当时占据主流的程朱理学多有分野,在身后一度传承寥落。

作为仰慕陆氏学说的后学,诗人专程前往象山墓地凭吊,秋日郊行的所见所感交织着对先贤学术命运的叹惋,最终凝成这首寄意深远的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: