挽真西山二首 其二

一片诚心并若丹,爱民何止十分宽。
不成中国相司马,空使苍生望谢安。
广益集思今已晚,以明佐圣古来难。
治平一卷黄扉墨,留与君王拭泪看。

译文

收起展开
你满腔赤诚如同赤红的丹砂,爱民的宽厚程度远超寻常的尺度。
没能成为像司马光那样安定天下的国相,空让天下苍生像当年盼望谢安出山那样殷切期待最终落空。
如今想要集思广益推行善政的时机已经太晚,以光明磊落的本心辅佐圣主从来都是难事。
那卷留在宰相官署里的治国平天下的文稿,留待君王展读时,也忍不住为你的逝去落泪。

注释

收起展开
  • 真西山即真德秀,南宋著名理学家、政治家,学者尊称西山先生,官至参知政事,是南宋后期声望最高的大臣之一。
  • 若丹如同丹砂,形容赤诚之心纯粹无伪。
  • 中国相司马化用北宋时民谚“司马相公一旦为相,天下太平”的典故,将真德秀比作北宋名相司马光,赞誉他的声望足以安定国家。
  • 苍生望谢安化用东晋时百姓在乱世中翘首盼望名士谢安出山安定时局的典故,形容天下百姓对真德秀的殷切期待。
  • 广益集思即集思广益,指集中众人的智慧,广泛吸收有益的意见推行善政。
  • 黄扉古代宰相官署的代称,因宰相官署的门多涂为黄色而得名。
  • 治平即治国平天下,出自儒家经典《大学》,代指安定天下的治国方略。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗泛泛称颂德行的俗套,始终紧扣真德秀的生平声望与未竟的功业落笔,情感沉挚动人。

诗中连用司马光、谢安两个历史名相的典故,精准贴合真德秀生前朝野归心、万众期待的极高声望,“空使”二字满含斯人已逝、功业未竟的深切惋惜。尾联以他留在相府的治国文稿作结,将个人的悼惜之情上升到君臣同悲、举国遗憾的层面,余味悠长,是南宋悼挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾极的悼挽作品,创作于宋理宗端平二年(公元1235年)。

诗中悼念的对象真西山即真德秀,号西山,是南宋后期声名极盛的理学家与政治家,朝野上下都将他视为能匡扶时局的重臣,他入朝拜参知政事不久便猝然病逝,举国为之惋惜,曾极便写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: