译文

收起展开
天色刚放晴正是赏花的好时节,昨夜的冷雨哪能忍受还裹挟着寒风吹拂。
就算甘愿再多等几日春光,剩下三分之一的梅景也完全值得前去追赏。

注释

收起展开
  • 走笔指即兴快速挥笔创作诗文。
  • 和即和诗,依照他人原作的韵脚创作酬答的诗作。
  • 掌故宋代官职名,负责掌管文史典故、礼乐制度相关的事务。
  • 玉照堂张镃南湖园林中的赏梅专属堂室,因梅花皎洁似玉、光影映照堂中得名。
  • 拚此处意为情愿、甘愿。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白鲜活,完全没有传统咏梅诗常见的清冷孤高之气,满是生活化的赏梅热忱,意趣盎然。

前两句从天气细节落笔,刚放晴就急着要赴约看花,忍不住抱怨昨夜的冷雨夹雪扫人兴致,把诗人盼着与友人共赏梅花的迫切心态写得活灵活现。后两句更是宕开一笔,直言哪怕多等几日也无妨,哪怕春光只剩三分之一,余下的梅景也完全值得专程追寻,既展露了主客二人对玉照堂梅花的极高期许,也侧面烘托出玉照堂梅景的盛名远播。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,玉照堂是张镃在临安南湖私家园林中专门修建的赏梅堂宇,堂前广植数百株梅花,是当时南宋都城知名的赏梅胜地。

当时友人曾无逸担任掌故官职,先创作了邀约同游玉照堂赏梅的诗作,张镃即兴快速挥笔次韵酬和,一共写了六首绝句,这是组诗中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: