译文

收起展开
天刚放晴正是观赏梅花的好时节,你此前为记录赏梅之约已经写过四首诗作。
如今梅花盛放风和日暖,却迟迟不见你拄着手杖来敲我家疏落的篱笆门。

注释

收起展开
  • 走笔指快速挥笔写作,是古人作诗时常用的自谦表述,意为不假思索随手写成。
  • 和即唱和,指依照友人原作的题材、主题创作回应的诗作,是古代文人交游的常见创作形式。
  • 掌故宋代馆阁官职名,掌管朝廷典藏、编修等事务,这里是对友人曾无逸官职的尊称。
  • 玉照堂南宋文人张镃的私家园林,位于临安南湖之滨,因堂前遍植梅花,月夜下梅花光影错落如玉光映照而得名。
  • 风日指风光、天气。
  • 疏篱稀疏的竹篱笆,这里代指玉照堂的园门。

赏析

收起展开
这首小诗是老友之间的戏谑之作,全无唱和诗常见的客套堆砌,笔调轻快自然,充满生活化的鲜活趣味。

前两句先点出天时人事:雨过天晴正是赏梅的绝佳时机,呼应友人此前已经为赏梅之约写下四首诗作的旧事,铺垫出二人早就心照不宣的赏梅之兴。后两句笔锋一转,以嗔怪又俏皮的语气调侃友人:如今梅花满枝、天气晴好,怎么反倒不见你拄杖前来叩门赴约?全诗没有一字直接描摹梅花的形貌,却处处暗合梅事,把二人之间熟稔亲昵的交谊写得生动鲜活,尽显南宋文人园林雅集的闲适风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集唱和的代表性作品,玉照堂为张镃晚年在临安南湖营建的私家园林,园内广植数百株梅花,是当时临安远近闻名的赏梅胜地。

曾无逸是张镃的诗友,时任馆阁掌故一职,二人早先就相约同游玉照堂赏梅,曾无逸先写了数首咏梅诗寄给张镃,张镃便即兴挥笔写下这组六首的绝句作为回应,本首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: