译文

收起展开
刚放晴便到了最适宜赏花的时节,上天的阴晴变幻哪里是人事能够预先知晓的。
前几日路面干爽我却抱病在身,偶然间耽误了邀约宾客携酒同游赏梅的安排。

注释

收起展开
  • 走笔指快速挥笔作诗,形容创作时文思敏捷不假雕琢。
  • 和即和诗,古代文人收到他人寄赠的诗词后,依照原诗的题材、韵脚创作应答的作品。
  • 掌故宋代官职名,隶属秘书省,掌管前代典礼、制度等各类旧事的整理与问询。
  • 玉照堂张镃私家园林中的核心赏梅建筑,堂前广植梅花,月夜之下梅花与月色交相映照,因此得名。
  • 居士古代文人常以居士为号,此处是作者张镃的自指,张镃自号约斋居士。
  • 酒樽随指随身携带着酒器,此处指代携酒赴约、同饮赏梅的雅事。

赏析

收起展开
这是一首即兴唱和的闲适小诗,全无应酬诗常见的虚浮客套,语言直白浅近,充满生活化的烟火气。

前两句从赏梅最在意的晴日天气切入,点出良辰难觅的日常感慨,自然冲淡毫无造作。后两句直白解释此前没能赴约的缘由,以自陈小病的轻描淡写,消解了爽约的失礼感,反而透出文人之间不拘俗礼的亲密交谊,也侧面展现出南宋中后期江南士大夫园林赏梅、诗酒唱和的雅致生活风貌。

创作背景

收起展开
本诗作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃隐居于临安南湖的私家园林,园中建有玉照堂,遍植数百株各色梅花,是南宋临安知名的赏梅胜地。

曾无逸即曾逮,是南宋著名诗人曾几之子,时任掌故官职,他先作诗邀约张镃同往玉照堂赏梅,张镃便即兴走笔次韵,一口气写下六首和诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: