译文

收起展开
天刚放晴就正是赏花的好时节,不必去追问花的名字究竟是什么。
就算没有梅花盛放,还有桃花杏花正开得烂漫,只要能前来游赏就千万别嫌太晚。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,即兴创作诗文,不需要过多构思雕琢。
  • 和即和诗,依照他人所赠诗作的原韵、原意来酬答创作的诗歌体裁。
  • 掌故宋代文职官名,这里是对担任该职的友人曾无逸的尊称。
  • 阿谁宋代口语,相当于现代汉语的“谁”“什么”。
  • 借使表假设的连词,意为纵使、就算是。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白流畅,全无刻意锤炼的痕迹,尽显诗人洒落旷达的襟怀。

不同于同组其他几首专咏玉照堂梅花幽姿冷香的作品,这一首跳出了“约人观梅”的特定主题束缚,提出赏春不必拘泥于特定的花种,只要有悠然游赏的兴致,无论花是梅还是桃杏、无论赴约的时间早晚,都能领略春日风物的美好,生动体现了南宋文人追求适意随性的典型风雅生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是张镃居于临安南湖别业时期的作品。

张镃是南宋著名的风雅文士,为南宋名将张俊之后,家中园林规模宏敞,其中玉照堂以种植数百株梅花闻名临安。友人曾无逸先寄来邀约赏梅的诗作,张镃即兴挥笔次韵酬答,共成六首绝句,这是组诗中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: