春雪阻观梅花两诗嘲之 其二

雨声俄混雪声干,泥泞林堂一到难。
借使玉肌无冻粟,可能独自过春寒。

译文

收起展开
淅沥的雨声顷刻间与簌簌的雪声交混,林边堂前泥泞湿滑,我想去赏梅一趟十分艰难。
就算你梅花如玉的肌肤没有冻得起粟粒,难道你就能独自熬过这料峭的春寒?

注释

收起展开
  • 俄混顷刻之间交混融合在一起。
  • 借使纵使、就算是,表假设的连词。
  • 冻粟因寒冷而起的鸡皮疙瘩,这里拟人化指梅花被寒雪侵袭留下的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般赏梅遇阻诗作惯常的遗憾愁闷套路,以拟人化的调侃视角别出机杼,在历代咏梅诗中显得格外灵动鲜活。

前两句平实写实,点出雨雪交加、道路泥泞的现实困境,交代无法前去观梅的缘由,毫无雕琢痕迹。后两句完全宕开一笔,不写自己的怅惘失落,反而对着远在雪中的梅花打趣,仿佛把梅花当成了需要人相伴疼惜的老友,嗔怪它独自在寒雪中苦熬,俏皮的笔调背后藏着诗人对梅花近乎痴狂的喜爱,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的即兴题咏之作。张镃出身名门,居于临安湖畔的私家园林,素来嗜爱赏梅,留下了大量风格清逸的咏梅诗作。

某次春日降雪,诗人原本计划前往园林深处观赏初绽的梅花,却被雨雪泥泞阻隔了行程,索性以戏谑的口吻写下两首小诗记录此事,这是其中第二首,全无寻常咏梅诗的凝重感,满是生活化的谐趣。