译文

收起展开
推开临水楼阁的窗扉,眼前景致毫无遮蔽,断桥与堤岸垂柳全都清晰横陈在面前。
我这一生行事向来甘居人后不愿争先,如今却已有佩戴貂珰的显贵官员,乘着华美的画船停泊到了阁前。

注释

收起展开
  • 水阁临水修建的楼阁,多设于园林湖畔,专供游赏观景所用。
  • 断桥此处指诗人南湖别业湖畔的断损小桥,并非杭州西湖的知名断桥。
  • 貂珰汉代以来显贵近臣冠上的貂尾金珰配饰,后世常用来代指达官权贵。
  • 画船装饰彩绘华美精致的游船,多为权贵阶层游湖宴饮所用。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈景致,开窗所见湖桥柳色尽数入眼,笔调闲淡舒展,把江南水居的悠然意态全然托出,毫无雕琢痕迹。

后两句以看似自嘲的语气翻转意蕴,明说自己平生甘居人后,暗里却暗含对世俗权贵登门搅扰隐居生活的淡淡讥讽,轻笔藏锋,余味悠长,是南宋晚期隐逸类诗作中以浅语寄深慨的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃退隐南湖时期的即景作品。

张镃为南宋名将张俊曾孙,家境豪富,在临安南湖营建了规模宏大的园林别业,水阁就是其园林中临湖的观景建筑。庆元年间他仕途失意退居湖山,日常以游赏园林风物为乐,这首诗便是他闲坐水阁时偶见外景、随口抒怀的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: