译文

收起展开
茂密簇拥的灌木环绕着低洼的田亩,一场新雨过后,催得这么多蝉儿齐声鸣唱。
平日里积攒的诗兴情怀无处抒发,今年的动人秋景,反倒先在这趟出行里与我相逢。

注释

收起展开
  • 笼丛形容草木茂密簇拥、成团生长的样子。
  • 尔许宋时口语,意为如许、这么多。
  • 诗怀作诗的兴致、抒发诗意的情怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句完全摒弃了传统秋景诗常有的悲秋俗套,以轻快灵动的笔触书写郊行偶遇秋光的欣喜。

开篇两句先从视觉和听觉两个维度铺陈景致,绕田的灌木是静景,雨后齐鸣的蝉声是动景,一静一动就把江南初秋雨后鲜活的乡野气息托出。后两句笔锋一转直抒胸臆,将平日闲居无处安放的诗兴,和此行抢先撞见秋景的意外之喜形成对照,把诗人热爱自然、随性洒落的性情写得跃然纸上,全诗语言浅白却意趣盎然,是南宋江湖诗风影响下极具生活质感的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的即景之作,收录于其个人文集《南湖集》中。

新市即今浙江德清新市镇,谢村是当时新市郊外的村落,张镃半生居于江南,某次秋日短途出游,途经新市郊外暂歇谢村,撞见雨后初晴的乡野秋光,兴致盎然写下这组绝句的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: