谒丛霄馆 其一

奉真祠宇并丹房,露下层坛夜未央。
玉绣球明依砌树,翠鬘云转罨炉香。
何心轻举氛尘外,但愿闲居岁月长。
却上竹舆归去路,约斋灯认隔林光。

译文

收起展开
供奉道教仙圣的祠庙连着炼丹静室,露水浸过层层台阶,长夜还未尽。
洁白明艳的玉绣球花依傍着阶边树木,翠色云絮伴着熏炉的香烟缓缓流转。
我哪里有飞升超脱尘世之外的奢望,只愿能悠然闲居,安稳度过漫长岁月。
随后我坐上竹轿踏上归程,隔着树林就辨认出了自家约斋透出的灯光。

注释

收起展开
  • 奉真供奉道教的真人、仙圣。
  • 丹房道教徒炼丹修行的静室。
  • 夜未央长夜还没有到尽头,出自《诗经》,指夜半之后、天未破晓的时段。
  • 玉绣球即绣球花,花团洁白圆润如绣球,是江南常见的观赏花卉。
  • 罨炉古代一种可以覆盖熏香的香炉,烟气氤氲不散。
  • 轻举道教术语,指得道飞升成仙。
  • 竹舆竹制的轿子,也叫滑竿,古代江南常用的代步工具。
  • 约斋张镃的自号,这里指他南湖园林中的书斋名。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着南宋隐逸诗派特有的清雅淡远气韵,没有刻意求奇的炼字,全从日常游赏的真实心境落笔。

前两联铺写丛霄馆的夜景,祠宇、丹房、夜露、绣球、香烟等意象层层堆叠,晕染出馆宇清幽绝尘的氛围,没有丝毫道观常见的斋醮烟火气,反而充满了生活化的闲适感。颈联直接点明诗人的志趣,他并不信道家飞升的虚妄传说,只求现世闲居的安稳长久,把隐逸的内核从宗教向往落回到了世俗的诗意栖居之上。尾联收束到归程的细节,隔着林影辨认自家书斋灯火的画面余味悠然,把诗人悠然自足的隐居心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的晚年闲居之作。张镃出身名门,是南宋抗金名将张俊的曾孙,一生淡泊仕进,在临安南湖构筑园林,过着悠游林下的隐居生活。

丛霄馆是当时临安一带颇具名气的道教馆宇,张镃素来慕道好静,曾多次前往游赏拜谒,这组诗便是他游览馆宇之后所作的纪游篇章,此为第一首。