杂曲歌辞·宫中行乐词八首·其三

李白 · 唐代

卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。
烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙吟水,箫吟凤下空。
君王多乐事,何必向回中。

译文

收起
卢橘本是秦时就引种入宫的珍稀树种,葡萄最早也是从汉代宫廷中培育而出。
如烟繁花最适配落日余晖,丝竹管弦的乐声让人在和煦春风中沉醉不已。
笛声吹奏出仿佛蛟龙在水底吟啸的清越声响,箫声悠扬婉转引得凤凰从高空翩然落下。
君王在宫中自有诸多赏心乐事,又何必远赴遥远的回中游赏巡幸呢。

注释

收起
  • 卢橘即金橘,古代原产于西南地区,秦时已移植到皇家上林苑中。
  • 蒲萄即葡萄,汉代张骞出使西域后将其引入中原,最早种植于汉宫苑囿之中。
  • 丝管弦乐器与管乐器的统称,此处代指宫廷中演奏的各类雅乐。
  • 回中古地名,即回中宫,位于今宁夏固原境内,是秦汉时期帝王常巡游行猎的行宫所在地。

赏析

展开
这首五言律诗是李白为数不多的应制类作品,整体风格雍容和雅,全无俗套应制诗常见的堆砌板滞弊病。

首联就地取材,用卢橘、葡萄两个跨越秦汉的名贵物产入笔,不动声色就烘托出皇家宫苑的厚重底蕴与珍稀气派。颔联融情于景,将落日烟景与春风乐声自然相融,把宫中春日行乐的闲适酣畅氛围渲染得淋漓尽致。颈联巧用神话传说描摹音乐效果,笔力雄健想象奇绝,尽显李白一贯的浪漫诗风。尾联收束得体,在颂美宫中乐事的表层之下,暗含规劝帝王不要轻易远出巡游的深意,分寸拿捏得恰到好处,毫无卑俗谄媚之感。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝二年(公元743年),当时李白正在长安担任供奉翰林一职,颇受玄宗礼遇。

唐玄宗春日携杨贵妃在宫中宴饮行乐,特意召李白创作《宫中行乐词》组诗共八首,本篇是其中第三首,属于典型的应制宴游诗作。