岩礲洞留题

巍然造化功,斡擘成岩豅。
石顶滴清沥,洞深飕细风。
我来畏暑间,憇此清泠中。
缅怀二老调,逸思更无穷。

译文

收起展开
这般巍峨的奇景全是天地造化的神力,斡旋擘划形成了这处幽深的岩洞。
岩石顶端滴落着清冽的山泉,洞的深处有细风飕飕格外凉爽。
我趁着酷暑难耐的时节来到此地,在这清清凉凉的洞中休憩纳凉。
遥想古代两位先贤的高风逸调,悠然的遐思更是漫无边际无穷无尽。

注释

收起展开
  • 斡擘斡旋擘划,这里指天地自然的力量开凿塑造山体岩洞。
  • 岩豅岩洞,幽深的山洞。
  • 清沥清冽的山泉滴沥,也指从岩顶滴落的清泉水珠。
  • 清泠清凉澄澈,这里指洞中凉爽宜人的环境。
  • 二老指此前隐居或游览过此地的两位志趣高洁的先贤,具体所指已不可考,是宋代留题诗中常见的怀古代称。

赏析

收起展开
这首五言古诗以纪游为线索,前半部分纯用白描铺写岩洞的天然风貌,开篇就点出岩洞巍峨奇构并非人力所为,全是自然造化的鬼斧神工,落笔便见开阔气势。

随后两句从视觉、听觉、触觉多维度描摹洞中的环境:泉滴石顶、风生洞底,清寂凉爽的氛围扑面而来,恰好与外界的暑热形成鲜明反差,无需刻意渲染便把岩洞的独特魅力写得真切可感。

后半部分由景及情,写诗人暑中入洞休憩的惬意,进而由眼前的清幽之景触发怀古幽思,全篇景与情无缝衔接,毫无雕琢痕迹,尽显宋代文人游赏山水时洒落自在的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人包伯驺游览浙西名胜岩礲洞时所作的洞壁留题诗。

宋代文人盛行寻访山野奇洞、避暑揽胜的风尚,作者盛夏途经此处,入洞休憩消夏,感于岩洞的天然奇趣与清幽氛围,便写下这首五言古诗留题洞壁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: