嘲侠客

计拙难敷食与衣,惟将侠气借相知。
何如冯子归弹铗,争似毛生立见锥。
清世翩翩谁是美,尘寰碌碌已称奇。
有时举翮连云起,不比函关一只鸡。

译文

收起展开
生计笨拙难以凑齐衣食开销,只能凭着一身侠气托付给知己友人。
怎么比得上冯谖归来弹剑抒发不平,又怎如毛遂脱颖而出展露自身锋芒。
太平盛世里风度翩翩谁算得上俊贤,尘世中庸庸碌碌的人已经算得出奇。
有时振翅高飞直上连云霄而起,绝不像当年函谷关那只靠鸣啼过关的鸡。

注释

收起展开
  • 计拙指不擅长谋生的技艺,生计笨拙。
  • 敷凑集、足够供给的意思。
  • 冯子弹铗典故出自《战国策》,指战国时齐国孟尝君的门客冯谖,因不满待遇弹剑而歌,最终凭借才能为孟尝君立下汗马功劳的故事。
  • 毛生立见锥典故出自《史记·平原君列传》,指战国时平原君的门客毛遂自我推荐,如同放在布袋里的锥子,立刻露出尖锋,脱颖而出完成出使任务的故事。
  • 举翮展翅高飞,翮指羽毛的根部,代指飞鸟的翅膀。
  • 函关一只鸡典故出自《史记·孟尝君列传》,指孟尝君出逃函谷关时,靠门客学鸡叫骗开城门才得以脱身的鸡鸣狗盗之事。

赏析

收起展开
这首诗名为嘲谑世俗侠客,实则反讽意味十足,跳出了传统咏侠诗要么歌颂任侠使气、要么批判游侠不法的陈套。开篇先点出世俗所谓侠客的生存困境,不善谋生只能依托侠气结交知己,已经暗含了对这类人缺乏实际才干的调侃。

全诗用典极为贴切,以冯谖、毛遂两个凭自身真才实干建功的贤士,对比孟尝君门下靠旁门左道取巧的鸡鸣狗盗之徒,清晰亮出作者的价值取向:真正的侠者应当凭自身能力立身行道,而非靠投机取巧混世。全诗对仗工整,语言爽利,立意不落俗套,寄寓了南宋时期下层士人渴望展露才华、实现抱负的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,作者赵师侠为南宋宗室,是宋太祖次子燕王赵德昭的七世孙,宋孝宗年间曾出任江华县令,平生广交游,多有咏怀抒愤之作。

当时南宋偏安一隅,民间多有以侠客自居却无实际才干的游士,作者故作“嘲”语,实则借题发挥,寄寓自身的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: