次季和宿龙泉寺遇雪韵

舣岸投僧话,欢迎势若归。
林峦穷胜处,楼阁尽翬飞。
本谓身还舍,何期雪拥扉。
莫嫌行复住,世事合随机。

译文

收起展开
泊船靠岸后走进寺中和僧人交谈,受到的热情欢迎让我仿佛回到了家中。
山林峰峦间穷尽了最美的景致,寺中的楼阁都像鸟儿展翅一样灵动欲飞。
本来以为当天就能动身返回居所,哪里料到大雪封门把我阻留在寺中。
不要嫌赶路途中又意外滞留,世间万事本就该顺应机缘而行。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵用字、次序来创作对应作品。
  • 舣岸把船停靠到岸边。
  • 翬飞语出《诗经·小雅·斯干》,形容楼阁的檐角像鸟儿展翅一样轻盈飞扬的样子,翬原指五彩的山鸡。
  • 何期哪里料到,万万没有想到。
  • 合随机应当顺应当下机缘,不必刻意强求,随遇而安。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从入寺的欣喜落笔,到见山水楼阁胜景的畅快,再到意外遇雪滞留的转折,最后引出随顺世事的旷达情怀,叙事抒情毫无滞涩之感。

全诗没有刻意铺陈描摹大雪的形态,而是将降雪作为行旅的意外契机,把寺院之景、行旅之事、处世之理三者自然融合,语言冲淡平和,尽显宋代诗作重日常理趣的典型特色。

整首诗没有丝毫遇雪受阻的怨怼情绪,反而在寻常行旅小事中提炼出随遇而安的人生态度,读来亲切通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应求的次韵酬和之作,创作于冬日浙东行旅途中。

孙应求为南宋余姚(今属浙江宁波)人,与其兄弟孙应时、孙应符等俱以文名传于乡里,留下不少山水游历、亲友酬唱的篇章。

诗人此行本是赶路归家,途中泊船造访龙泉寺,恰逢友人季和先作了宿寺遇雪的诗作,便依其原韵次序写下这篇作品,记录自己意外遇雪滞留寺中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: