恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其一

力穑良农必有年,先修人事乃言天。
士非学问无由立,勿道家饶负郭田。

译文

收起展开
努力耕作的好农夫必定能迎来丰收的年景,先尽好人事的本分再去谈论天命的安排。
士人如果不勤修学问就没有立身的根基,不要倚仗家中坐拥靠近城郭的良田就懈怠荒废。

注释

收起展开
  • 力穑努力耕作,语出《诗经·小雅》,泛指尽力做好本分之事。
  • 年丰收的年成。
  • 人事人的主观努力,人所应当践行的本分事务。
  • 负郭田靠近城郭的肥沃良田,代指优渥丰厚的家产。

赏析

收起展开
这首诗以农事常理起兴,没有空泛生硬的说教,开篇用大众熟知的农耕规律切入,自然引出尽人事而后言天命的义理,很容易让读者产生共情。

全诗反对坐等天命的消极懈怠心态,后两句直接点明士人立身的根本在于勤学修身,点破了当时不少世家子弟倚仗家产荒废学业的普遍弊病,说理恳切平实,兼具家教训诫的温度与理学义理的深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东儒者孙应求的和作,其父孙介是当时远近闻名的理学传人,即将前往小儿子的官舍居住,临行前写下诗作教诲家中子弟及门下生徒。

孙应求作为家中长子,恭和父亲的原作,延续了诗中的劝学主旨,以平实的语言传递儒者修身立世的基本准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: