恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三

舟渡金山过广陵,湾头略可计淮程。
回瞻建业祥烟绕,北望长安落日明。
野旷春农虚地力,霜清晓角动边声。
中原雠耻非难复,子弟皆思死父兄。

译文

收起展开
乘船渡过金山之后又经过广陵,到湾头时就大致可以算出前往淮地的路程。
回头南望建业故都,祥瑞的云烟缭绕四周,向北遥望旧都汴京,落日的余晖格外明亮。
原野空旷,春日的农人还没有充分开垦利用土地的肥力,霜色清寒,清晨的号角吹动了边地的声响。
中原的国仇家恨并不是难以洗雪收复,民间的子弟都甘愿像为父兄赴死那样为国捐躯。

注释

收起展开
  • 广陵古代地名,即今天的江苏扬州,是江淮地区的重要交通枢纽。
  • 建业即建康,今江苏南京,是南宋高宗南渡初期的行在所,也是六朝古都。
  • 长安此处代指北宋的故都汴京(今河南开封),并非指汉唐时期的长安。
  • 晓角清晨军中吹奏的号角声。
  • 雠耻指靖康之变以来北宋亡国、中原沦陷的国仇家恨。

赏析

收起展开
这首诗从行旅所见的沿途风光写起,由景及情层层递进,毫无空泛议论的痕迹。

前两联记录行舟的行进轨迹,回望建业、遥望汴京的动作细节,暗藏诗人对故土的深切眷恋,清冷开阔的景物描写恰好烘托出沉郁的家国之思。

尾联笔锋陡然振起,一扫南宋偏安诗坛常见的衰飒之气,点明中原可复、民心可用的主旨,将普通民众甘愿为国赴死的壮志和盘托出,格调刚健激昂,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金南北对峙时期,是孙应求跟随家人赴海陵(今江苏泰州)任职途中,次和父亲孙觌的诗作而写的组诗第三首。

当时中原沦陷于金人之手,南宋朝廷偏安江南一隅,一众爱国士人时刻不忘恢复中原故土,孙氏父子途经江淮前线地带,触景生情写下这组明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: