恭和家大人鬻田训子诗韵

家贫常产遽萧然,只把诗书代力田。
谋道固宜耽乐内,却行安可望追前。
置锥今日忧无地,摛藻他时喜掞天。
富贵学成终自有,服膺当务益拳拳。

译文

收起展开
家中贫寒往日的田产顿时散尽一空,我们只把诵读诗书当作耕种的谋生之业。
谋求圣贤道义本就该沉浸在圣贤之乐中,退步稳行又怎敢奢望贸然追上前人的脚步?
如今我尚且担忧穷到没有立锥的安身之地,来日定能以华美的辞藻光耀天际令人欣喜。
富贵等到学业有成终究自然会到来,要牢牢谨记父训务必更加勤勉坚定。

注释

收起展开
  • 鬻田变卖田产。
  • 遽萧然一下子变得空荡无余,这里指田产全部散尽。
  • 力田致力于耕种,这里代指谋生的劳作。
  • 谋道追求圣贤的道义与学问。
  • 耽乐沉浸于某种乐趣之中,这里指沉浸于钻研圣贤学问的乐趣。
  • 置锥立锥,形容极小的安身之地。
  • 摛藻铺陈辞藻,指写作华美的诗文。
  • 掞天光芒照耀天际,形容文才极为出众。
  • 服膺牢记在心中,衷心信服遵从。
  • 拳拳勤勉恳切、坚定不移的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇是后辈回应父训的诚挚心声,没有空泛的口号,全是发自肺腑的笃定志向。

首联点出家中变卖田产的清苦境况,却不流露半点怨怼情绪,反而直接将诗书视作新的“力田”,把贫寒的处境转化为专心向学的动力,立意十分高迈。颔联承接谋道的主旨,表达自己不急于求成、稳扎稳打追慕前贤的治学态度,尽显儒者沉潜的修养。颈联先写当下的清贫,再翻转抒写明日文才光耀天地的远大志向,顿挫之间志气昂扬,毫无穷酸颓丧之气。尾联收束全诗,点明只要勤学不辍自有通达之时,自己定会谨遵父训勤勉不怠,全篇情真意切,既有儒者向学的坚定,又有感念亲恩的温厚,是宋代家训类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应求步父亲原作韵脚所作的应答诗。

孙应求之父为了勉励子弟专心向学,不惜变卖家中田产,还写下训示后辈的诗作,孙应求感念父亲的苦心,便写下这首和诗明志,表达自己绝不辜负长辈期许、笃志向学的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: