仲弟应符生日大人作诗命和元韵

阿连诞世在兹晨,月吐三更恰半春。
幸有斑衣堪共戏,何妨绿酒正相亲。
雍雍已觉和为贵,勉勉当思德有邻。
所愿百年长膝下,不劳相望似参辰。

译文

收起展开
贤弟降生在这个清晨,月上三更之时恰好是仲春过半的时日。
有幸身着彩衣一同嬉游,不妨对着清醇美酒彼此亲近畅饮。
和睦融洽已然深知和为至贵,勤勉自励当谨记有德之人必有同道。
只愿往后百年都能长久在父母膝下承欢,不必像参辰二星那样相隔难以相见。

注释

收起展开
  • 阿连用东晋谢灵运称呼族弟谢惠连的典故,后世常以阿连代指自家弟弟,此处特指孙应符。
  • 斑衣化用老莱子斑衣戏彩的典故,此处既指孩童所穿的彩衣,也暗含阖家孝亲欢聚的意蕴。
  • 雍雍形容气氛和睦融洽的样子。
  • 德有邻出自《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意思是怀有德行的人,一定能有志同道合的伙伴。
  • 参辰指参星与辰星,二星一东一西,出没永远不会相见,常用来比喻亲友隔绝、难以会面。

赏析

收起展开
这首诗属于家族庆生题材的作品,全无应酬诗作常见的浮泛俗套,字里行间都满溢着温厚真挚的骨肉亲情。

诗歌多处化用儒家经典与传统孝亲典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既写出了春日阖家欢聚饮酒庆生的融融暖意,也传递出诗人家风崇和、重德的价值取向。末尾以不愿兄弟分离、长愿承欢父母膝下的祈愿收束,质朴恳切,没有刻意雕琢的痕迹,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应求的和韵作品,孙氏家族在两宋浙东地区以孝义家学闻名,孙应求与弟弟孙应符、孙应时等都兼具文名与德行。

诗作于仲弟孙应符的生辰当日,父亲先创作了庆生的诗作,命孙应求依照原作的韵脚和诗,全诗围绕阖家庆生的日常场景展开,寄寓了对弟弟的真挚祝福与对家族和睦的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: