恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一

一家千里赴吴陵,沿道迟留不问程。
风物萧条乡愈远,山川开豁眼增明。
春田未有归耕计,夜雨聊听对榻声。
幸向莱庭同戏彩,回头终有愧难兄。

译文

收起展开
全家不远千里赶赴吴陵地界,沿途随意逗留不刻意计较行程的远近。
一路风物萧疏冷清,离故乡越来越远,待到山川豁然开阔,心境也随之明朗起来。
我还没有回归田园耕作的打算,此刻且在夜雨之中与亲人对床共话,畅叙久别情谊。
有幸在父母居所一同承欢尽孝,回头自省始终因才德不及兄长而心怀愧意。

注释

收起展开
  • 吴陵海陵的古称,即今天的江苏泰州一带,是诗题中幼弟任职的地方。
  • 迟留逗留、休憩,指行路时不紧不慢随意停歇。
  • 开豁开阔清朗,此处既指山川地貌开阔,也指人的心境豁然舒展。
  • 对榻同床而卧,是古代亲友久别相聚时,彻夜长谈的典型场景。
  • 戏彩出自老莱子戏彩娱亲的典故,春秋隐士老莱子年近七十仍穿彩衣戏舞取悦双亲,后世代指尽心孝养父母。
  • 难兄此处是作者自谦的说法,指自己的才德品行比不上兄长,心怀愧怍。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,情感温厚真挚,完整记录了举家奔赴海陵官舍的行旅心境。

开篇先写全家千里行路的松弛状态,不刻意赶行程的细节尽显家人同行的从容暖意,颔联以沿途风物萧条和临近目的地的山川开豁形成鲜明对比,自然点出心境由沉郁转向明朗的变化。颈联转写当下团聚的生活化场景,夜雨对榻的细节平实动人,满溢至亲相聚的温情。尾联落脚到孝亲与自谦的主旨,尽显传统士大夫家族的孝悌家风,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,平实叙来却情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应求的次韵作品,创作于全家赴海陵探望幼弟任所的途中。

当时孙应求的幼弟在海陵(今江苏泰州)担任官职,孙家父子兄弟数人千里迢迢前往官舍团聚,孙父率先写下同题诗作,孙应求依原韵和作多首,这组作品便是记录阖家团聚心境的系列诗作,本首为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: