恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二

食贫宁问肉如陵,且喜官曹简事程。
千里平淮随地阔,一江远水照天明。
几多怀古登临意,时作搔头讽咏声。
酬唱敢希珠树秀,粗分菽麦异周兄。

译文

收起展开
安于清贫的生活哪里会去追求肉食堆积如山的奢华,只欣喜官署之中公务简少、日程清闲。
千里平坦的淮地原野顺着地势铺展格外开阔,一湾悠远的江水澄澈透亮,映得天空格外明朗。
心中积攒了多少登高望远凭吊古迹的意绪,时常忍不住搔首徘徊,发出吟咏诗篇的声响。
诗词唱和不敢奢望能写出如珠树仙葩般秀逸的佳句,我只是能粗略分辨豆子和麦子,和那位分不清菽麦的周地愚兄全然不同。

注释

收起展开
  • 食贫安于清贫的生活,语出《诗经·卫风·氓》“自我徂尔,三岁食贫”。
  • 肉如陵形容肉食堆积如山陵,代指极度奢华的饮食享受。
  • 官曹古代分科办事的官署,此处指海陵的地方官衙。
  • 简事程公务简少,日常事务清闲。
  • 搔头以手挠头,形容沉吟思索的情态。
  • 珠树神话传说中长有珍珠的仙树,此处用来比喻文辞秀逸的佳作。
  • 粗分菽麦异周兄用《左传》典故,春秋时周王室有位愚笨的王子,连豆子和麦子都分辨不清,诗人此处自谦说自己虽无大才,却也能分清菽麦,远胜那位愚钝的周室王子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,没有官场应酬诗文的板滞之气,满溢着家人团聚的松弛喜悦。

首联直抒胸臆,先点明安贫乐道的人生态度,再点出官署清闲的现状,为全诗奠定了疏朗轻快的基调。颔联转而描摹海陵当地的开阔景致,平淮千里,江水映天,意境廓大明朗,完全没有局促的小家子气,也侧面烘托出诗人此刻舒展畅快的心境。颈联由景及情,写当地登临怀古的人文意趣,搔头吟咏的细节刻画生动,将文人的雅趣写得鲜活可感。尾联用典贴切自然,自谦中带着家庭唱和特有的轻松诙谐,全无应酬诗文的生硬造作,尽显孙氏父子兄弟之间和睦风雅的家庭氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应求的次韵唱和作品,收录于《全宋诗》卷两千零七十七。

当时孙应求的父亲、南宋著名文人孙觌携全家抵达海陵(今江苏泰州)的幼子官舍定居,父子兄弟相聚,以诗往来唱和,孙应求依父亲原作的韵脚创作了两首和诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: