次季和宿龙泉寺遇雪韵

同入招提宿,初从城市归。
雪轻浑欲舞,云冻不成飞。
客去寻溪棹,僧来叩竹扉。
篱边一枝玉,漏泄化工机。

译文

收起展开
我们一同走进佛寺留宿,刚刚从喧嚣的城中抽身归来。
雪花轻盈得几乎要翩然起舞,寒云凝冻住了似的迟迟不肯飘飞。
旅人离去时要去寻访溪边的行船,僧人缓步前来轻叩竹编的门扉。
篱笆边一枝覆雪的寒梅如玉般洁净,悄悄泄露了天地造化的生机奥秘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作时完全依照所和原作的韵脚次序来用字。
  • 招提梵语音译词汇,这里泛指佛寺,特指诗中所写的龙泉寺。
  • 棹原本指船桨,在诗中代指船只。
  • 化工机天地自然造化的隐秘规律与盎然生机。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈雪夜山寺的清寂意境,画面层次分明,动静搭配得恰到好处。

开篇直接点明从城市归向佛寺的行迹,暗含脱离尘俗纷扰的松弛感,中间两联描摹雪与云的灵动情态、客与僧的日常行止,将寒天山寺的静谧氛围烘托得淋漓尽致。末句以篱边覆雪的寒梅收束全诗,于清寒冷寂的底色中透出鲜活的生机,暗合禅家“处处见生机”的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应符的次韵酬和之作,被收录进《全宋诗》中。

诗人与友人季和结伴同游龙泉寺,夜宿山寺时恰逢落雪,便严格依照季和原作的韵脚次序创作了这首五言律诗,记录下雪夜山寺的清寂景致与脱离尘俗的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: