恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其二

焚膏继晷且穷年,荣悴他时却在天。
莫把光阴虚度了,吾徒耕道若耕田。

译文

收起展开
夜以继日勤学苦读,穷尽整年的时光,日后的荣耀与困顿都交由天意安排。
千万不要把宝贵的时光白白浪费,我们这些修习儒学的人践行大道就如同农夫耕田一般。

注释

收起展开
  • 焚膏继晷膏指灯油,晷指日间的日影,指点灯接续白天的时光,夜以继日用功苦读。
  • 荣悴荣耀与憔悴困顿,代指人生仕途的顺境与逆境、得志与失意。
  • 吾徒我们这类人,此处指一同追随长辈求学的同门士人。
  • 耕道研习践行儒家圣贤大道,将求道的过程类比为耕种田地,需要踏实付出劳作。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴恳切的劝学说理诗,全无空泛说教的生硬感,用浅白的语言传递出长辈对后学的殷殷期许。

前两句先消解了学子的功利焦虑,点明治学只需尽人事、勤苦付出,不必过度纠结日后的得失穷通,心态十分通透。后两句以耕田喻求道的比喻极为贴切,形象说明修习圣贤学问没有捷径,如同春种秋收的农事一般,付出多少踏实耕耘才能收获多少进益,劝勉后辈珍惜寸阴,踏实向学。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人孙应符的恭和劝学作品,是回应父亲孙介所作同题诗作的次韵篇章。

当时孙应符的父亲即将前往出任官职的小儿子居所暂住,临行前特意写诗勉励门下弟子,孙应符便作此和诗,向同门晚辈传递踏实向学的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: