恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一

学山初不止邱陵,骥子终期万里程。
莫问官曹今落寞,正须人物自高明。
斗升聊可为亲养,岁月行看播治声。
膝下团圞事文史,此身何幸忝居兄。

译文

收起展开
治学如登山一开始就不该满足于低矮的丘陵,千里马般的你终究定能奔赴万里前程。
不要问如今官署地处偏僻略显冷清,正需要才德之士自己立身行事做到光明磊落。
微薄的俸禄暂且可以用来奉养双亲,假以时日定能传扬出良好的治政名声。
在父母膝下团聚一同研治文史,我是何等荣幸得以身为兄长位列其间。

注释

收起展开
  • 恭次恭敬地依照他人诗作的韵脚创作和诗,是古代晚辈对长辈酬和的谦辞。
  • 家大人对自己父亲的尊称。
  • 季弟最小的弟弟。
  • 海陵古地名,即宋代泰州,今江苏泰州一带。
  • 学山以登山比喻治学,典出《扬子法言》,喻治学当立志高远。
  • 骥子千里马,此处用来比喻才俊出众的幼弟。
  • 官曹古代对官署、办事机构的统称。
  • 斗升指斗、升量级的微薄俸禄,常用来形容官职低微。
  • 团圞也作团栾,指骨肉团聚、圆满和睦的样子。
  • 忝谦辞,表示自己位列其中是有愧的、不配的。

赏析

收起展开
这是一首骨肉至亲之间的劝勉酬和诗,全无世俗官场应酬的虚浮套话,语辞恳切,情真意挚。

开篇以登山、千里马为喻,寄寓了兄长对幼弟高远的人生期许,中间两联既宽慰弟弟不必为官职低微、地处偏僻介怀,更勉励他修持己德、勤政爱民,尾联收束到阖家团聚共读文史的天伦之乐,温厚的书香家风溢于言表。全诗章法严整,气韵平和,是宋代家族酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,是孙应符追随父亲探望刚赴任海陵的幼弟时所作的次韵酬和诗。

孙应符出身世宦书香门第,孙氏兄弟皆以学行著称,此次幼弟初入仕任海陵地方官,父兄齐聚官舍,阖家欢洽之际诗人依父亲所作原韵和诗,既表达对幼弟的期许,也抒发了骨肉团聚的欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: