恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二

生于陵者自安陵,何事驱驰较驿程。
却望乡山千里隔,共看淮月一轮明。
官闲足遂吟哦乐,俸薄休形叹息声。
最幸一家仍聚首,不须嗟弟与瞻兄。

译文

收起展开
向来安居故土的人本就习惯了故土的生活,为何此番要车马奔波计较驿路的行程。
回头遥望故乡的山峦远隔千里之外,一同仰望淮地的明月同样是一轮圆满光明。
官职清闲足以成全我们吟诗作赋的乐趣,俸禄微薄也不必流露叹息怨怼的声音。
最值得庆幸的是一家人如今还能团聚一处,用不着感慨兄弟分离不能彼此照应。

注释

收起展开
  • 恭次古代晚辈对长辈唱和时的谦辞,指恭敬地依照原作的韵脚创作和诗。
  • 家大人古代对自己父亲的尊称。
  • 季弟最小的弟弟。
  • 海陵古地名,宋代属淮南东路,治所在今江苏省泰州市一带。
  • 驿程驿站之间的路程,代指长途旅途的行程。
  • 聚首相聚、会面。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的语言层层铺叙抵达官舍之后的心境变化,开篇先以惯常安居故土的状态反衬此番长途跋涉的不易,笔锋一转便落到千里共月的开阔意境,瞬间冲淡了旅途奔波的疲惫感。

后半部分转向当下的生活状态,诗人不执着于官职高低、俸禄厚薄,反而将阖家团聚视作人生最大的幸事,尽显传统士大夫淡泊知足的人生态度,骨肉亲情的暖意自然流淌在字句之间,全无刻意雕琢的痕迹,情真意切十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录于宋代孙介《烛湖集》的附存诗作中,是孙应符次和父亲孙介的原唱作品。

当时孙应符的幼弟孙应时赴任海陵地方官职,全家一同随行抵达海陵官舍,诗人有感于阖家辗转之后仍能团聚的境况,接连创作两首和诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: