丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗恭次元韵

宾客同僚齐聚完成这场风雅的集会，入夜的明月正清亮圆满。
有幸面对着斟满佳酿的精美酒杯，又恰逢所有赏心乐事都齐备周全。
吟咏诗句追怀往日的美好时光，举起酒盏遥望澄澈的青天。
这样的雅会应当多多举办，又何妨借此为长辈祝寿、延绵福寿。

• 丁未干支纪年，此处指南宋孝宗淳熙十四年，即公元1187年。
• 仲夏夏季的第二个月，对应农历五月。
• 季弟古人对排行最小的弟弟的称谓。
• 海陵古地名，南宋时为泰州治所，辖区大致在今江苏省泰州市一带。
• 次元韵古代和诗的常见形式，又称步韵，要求严格依照所和原诗的韵脚用字、先后次序来创作新作。
• 芳樽对精美酒杯的美称，诗中代指杯中盛装的美酒。

这首五言律诗是典型的宋代士大夫家族宴集酬和作品，风格温雅醇厚，全无普通应酬诗的浮泛空洞之气。

全诗从雅集盛景起笔，以清圆明月作为贯穿全篇的核心意象，将同僚相聚的快意、阖家团圆的温情、追怀往昔的闲淡意绪与祈愿长辈福寿绵长的诚挚孝心自然融汇，层层递进章法严整。语言质朴平易情真意切，尽显宋代诗礼传家的家族风雅风貌。

这首诗作于南宋淳熙十四年（公元1187年，岁次丁未）农历五月。

当时孙应符的幼弟正在海陵（今江苏泰州一带）担任地方官职，全家齐聚海陵官署，父亲于赏月家宴上率先赋诗，孙应符作为晚辈恭敬依照原诗韵脚次序步韵和作此篇。