应符生日大人作诗以示恭次元韵

初度追思夜向晨,敢安暇逸负青春。
鸰原友悌同三益,鹤发康宁拱二亲。
未遂功名酬诲育,勉将诚孝信乡邻。
从今且愿蒙天祐,日侍慈颜拜北辰。

译文

收起展开
生日之时追思过往直到天色将晓,怎敢贪图安逸虚度大好青春。
兄弟间友爱相契如同三种益友,白发双亲身体康健得以朝夕侍奉。
尚未建立功名来报答父母的教诲养育,努力践行诚心孝道取信于乡邻。
从今往后祈愿承蒙上天庇佑,每日能在父母身边承欢,尽忠尽孝。

注释

收起展开
  • 初度古代对生日的雅称,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世代指兄弟友爱。
  • 三益指三种对人有益的朋友:正直的人、诚信的人、见闻广博的人,语出《论语·季氏》。
  • 北辰即北极星,古代常代指君主与朝廷,此处也暗含对长辈尊亲的尊崇之意。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚醇正,是宋代理学文化背景下普通士君子的自我写照,开篇就从生日追思落笔,先立不敢虚度光阴的自省之态,全无世俗庆贺的虚浮气息。

全诗章法层层推进,从兄弟友悌的德行持守,到孝养双亲的日常践行,再到立志报答亲恩、取信乡邻的立身追求,最后落于祈愿长伴双亲、忠孝两全的人生理想,情感真挚恳切,没有华丽辞藻却句句发自肺腑,是宋代生日诗中重德轻福的典型代表,完整展现了传统儒家士人修身齐家的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人孙应符回应长辈为自己生日所作贺诗的次韵酬唱作品,属于家族内部的言志抒怀之作。

孙应符出身浙东书香官宦世家,与其兄孙应时都以孝行、才学闻名乡里,这首诗完全摒弃了世俗生日诗的浮泛庆贺套语,集中体现了宋代士大夫阶层生日时反躬自省、重德轻福的文化传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: