季弟黄岩任满大人挈家众先扫作诗见示恭和元韵

心处中虚治五官,物来能应固非难。
移忠益本居家孝,阅暑知曾历岁寒。
父子赓歌真内乐,弟兄分职赖居安。
何妨菽水为欢养,会有时来诏赐餐。

译文

收起展开
内心持守中正虚静,便可统领五官行事,外物到来时从容应对本就不是难事。
把忠君的根基建立在居家尽孝之上,经历过盛夏酷暑,自然也深知过往岁月的苦寒。
父子之间以诗唱和是真正发自内心的喜乐,兄弟各尽其职,全家依靠这份情谊得以安居。
不妨以粗茶淡饭尽心孝养长辈,总有一天会等到朝廷下诏赐赏恩荣的时刻。

注释

收起展开
  • 季弟古人对最小的弟弟的称呼。
  • 治五官五官指耳、目、口、鼻、形体,儒家认为心居于人体中枢,统领五官言行,是修身的根本。
  • 赓歌指亲友之间以诗歌相互酬答唱和。
  • 菽水原指豆子和清水,代指清贫生活中晚辈对长辈的诚心孝养,语出《礼记·檀弓》。
  • 诏赐餐指朝廷下诏赐予恩赏食禄,代指仕途顺遂、得到君主赏识。

赏析

收起展开
这首诗通篇以儒家修身齐家的理念为内核,没有堆砌冷僻典故,风格温厚平和,充满了传统士大夫家族的伦理温情。

全诗从修身的根本说起,将为官之忠与居家之孝打通,既肯定了弟弟任职期间历经寒暑、坚守志节的操守,又铺陈了父子兄弟和睦唱和的天伦之乐,最后落脚于对孝养长辈、未来仕途光明的期许,情真意切,全无应酬诗文的虚浮弊病,是宋代家族酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应符的酬和之作,创作于其幼弟在黄岩任官期满之际。

当时孙应符的父亲带领全家老小先行返乡,弟弟作诗寄给兄长说明行程与心境,孙应符便依原韵写下这首和诗,寄寓对家人的思念与对弟弟为官操守的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: