唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁其一

孙应时 · 宋代 · 律诗

江有梁，昔所无兮。
台之民，维艰虞兮。
我南之耕，其出于涂。
我北之趋，维薪维刍。
匪伊薪刍，行旅载途。
风雨晦冥，海波愁予。
岂无舟人，徼利以呼。
偪仄沦胥，云谁之辜。

译文

收起

江上如今架起了浮桥，这是从前从未有过的创举啊。
台州的百姓，此前一直饱受渡江的艰难忧患。
我们要到江南耕作，出行必须绕走泥泞的渡岸道路。
我们要往江北去，只能背负着柴草牧草跋涉前行。
不只是运送柴草的乡民，往来的旅客也挤满了路途。
遇上风雨交加天色昏暗，渡江的波涛让人满心愁闷。
难道没有撑船的船夫？他们只会高喊着高价牟利。
拥挤倾覆坠入水中，这又能说是谁的罪过呢。

注释

收起

梁这里指浮桥。
艰虞艰难忧患。
涂通「途」，道路，这里特指江边泥泞的渡岸道路。
薪刍柴草与牧草。
晦冥天色昏暗阴沉的样子。
徼利求取利益，这里指船夫趁渡江危险抬高船价牟利。
偪仄也作逼仄，拥挤迫促的样子。
沦胥指沉没落水，这里指渡江的乘客遇险。

赏析

展开

这首诗采用《诗经》以来的四言体加骚体语缀的形式，语言质朴古雅，完全继承了古代讽喻诗关怀民生的现实主义传统。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，层层铺叙百姓耕作出行的日常之苦，再延伸到行旅渡海遇风的险境，最后点出船夫趁危牟利、民众遇险无处申诉的不公处境，字字真切，将无桥时代台州百姓的生存困境描摹得入木三分，也为后续篇章赞颂浮桥建成的功德做了充分的铺垫，字里行间满是诗人对底层民众的深切体恤，极具人文温度。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋淳熙年间，当时孙应时正在台州任地方官职。

时任台州知州的唐仲友为解决当地百姓渡江的苦难，在江上修建浮桥，象山县令蒋鹗率先创作《江有济》三章献给唐仲友，孙应时见到后认为原作未能详尽展现百姓此前无桥可渡的惨痛处境，于是创作《江有梁》组诗三章，本篇是第一章，集中描摹浮桥建成前当地民生的疾苦。