读通鉴杂兴 其七
平生作意轻羊舅，岁晚何心佞羯奴。
为问荆齐是三窟，此时容有宦情无。
为问荆齐是三窟，此时容有宦情无。
我这一生素来存心轻视攀附权贵的名士亲党，到了垂暮之年更没有丝毫心思去谄媚异族强权的枭雄。
试问那些效仿狡兔三窟、为自己预留多处退路的人，在这样的时世里难道还存有奔竞仕途的心思吗？
译文
收起注释
收起- 作意着意、存心，指一贯的心思取向。
- 羊舅指东晋名士羊昙，他是名相谢安的外甥，后世常以这一身份代指依附高门权贵的亲党势力。
- 佞谄媚、讨好。
- 羯奴本指羯族出身的后赵建立者石勒，这里代指僭越称王的异族强权人物。
- 三窟即狡兔三窟，出自《战国策》，指战国时冯谖为孟尝君营造三处安身退路的典故，此处代指为保全功名利禄预留多处后路的处世方式。
赏析
展开
这首咏史诗完全跳开了常规咏史铺陈史事的写法，开篇直接亮出自我的价值立场，以“平生”到“岁晚”的时间跨度，强化了诗人一生坚守气节、绝不媚事权贵的人生态度，风骨十分峻峭。
后两句以反问收束，把批判的矛头指向乱世中处处钻营、为自己预留后路的投机士人，在看似平和的诘问里藏着极锐利的价值判断，全诗没有用典的晦涩感，语浅情深，将读史的感慨与自身的人生抉择完全融为一体。
后两句以反问收束，把批判的矛头指向乱世中处处钻营、为自己预留后路的投机士人，在看似平和的诘问里藏着极锐利的价值判断，全诗没有用典的晦涩感，语浅情深，将读史的感慨与自身的人生抉择完全融为一体。
创作背景
展开
《读通鉴杂兴》是孙应时创作的一组咏史七言绝句，共十二首，均为阅读《资治通鉴》过程中观照史事、抒发感慨的作品。
孙应时是南宋中后期著名理学家、文人，一生仕途坎坷，曾因触怒权臣被罢官，这首诗作于他晚年闲居时期，借两晋十六国的相关史事寄寓自身的气节立场。
孙应时是南宋中后期著名理学家、文人，一生仕途坎坷，曾因触怒权臣被罢官，这首诗作于他晚年闲居时期，借两晋十六国的相关史事寄寓自身的气节立场。