题黄岩溪

孙应时 · 宋代 · 绝句

得雨溪声壮,无风云气多。
山花依翠竹,滩石乱寒莎。
樵父谷中出,牧儿牛背歌。
逢人问尘世,扰扰意如何。

译文

收起
新雨过后溪水声势浩荡,即便没有风山间的云气也氤氲弥漫。
山边野花依偎着青翠竹丛,滩头乱石间丛生着清寒的莎草。
砍柴的老翁从山谷深处缓步走出,放牧的孩童坐在牛背上随口唱着山歌。
若是碰到旁人问起俗世的境况,纷纷扰扰的喧嚣世态又究竟如何呢。

注释

收起
  • 黄岩溪位于今浙江省台州市黄岩区境内,沿岸多峡谷滩涂,风光清邃幽美。
  • 寒莎寒凉时节生长的莎草,是一种多生于河滩湿地的草本植物。
  • 樵父即樵夫,以进山砍柴为生的山野居民。
  • 扰扰形容俗世纷乱喧嚣、奔波劳碌的样子。

赏析

展开
这首五言律诗以白描手法铺展黄岩溪的山野景致,视听结合,动静相宜,勾勒出一幅生机盎然又清净悠然的山乡隐居画卷。

前两联侧重摹写山水自然之态,溪声、云气、山花、翠竹、滩石、寒莎,意象排布疏密有致,清寂幽美的山野氛围扑面而来。后两联转向写人的日常活动,樵夫出山、牧儿踏歌,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,充满了鲜活松弛的烟火气。诗作最终收束到对俗世纷扰的反问,将诗人厌弃尘嚣、向往自在隐逸的心境和盘托出,余味悠长。

创作背景

展开
孙应时是南宋中后期知名理学家、诗人,曾于宋光宗绍熙年间任黄岩县丞,在当地施政宽和,深得民众爱戴。

黄岩溪地处今浙江台州黄岩境内,沿岸山清水秀,民风淳朴,是当地知名的山水胜景。这首诗便是诗人公余游历黄岩溪沿岸时所作,彼时他早已厌倦官场的奔竞钻营,在乡野山水中寻得了内心的安宁归处。