读通鉴杂兴 其八

莫怪新亭泣楚囚,王公原不办中州。
石头门外千年恨,他日相思一涕流。

译文

收起展开
不要责怪当年在新亭对泣的南渡士人像楚囚般束手无策,身为宰辅的王导原本就没有收复中原的志向。
石头城门外积下了绵延千年的偏安遗恨,后世之人追怀这段往事,也忍不住落下涕泪。

注释

收起展开
  • 新亭泣楚囚典出《世说新语》,东晋南渡的士大夫常于新亭饮宴,周𫖮感叹山河变异,众人相视流涕,王导曾斥责众人如楚囚般相对落泪。
  • 王公指东晋开国名臣王导,是当时南渡东晋朝廷的核心执政者。
  • 中州即中原地区,当时被北方少数民族政权占据,是东晋南朝士人心目中的故土。
  • 石头门即建康石头城的城门,石头城是东晋都城建康的核心军事要塞,此处代指偏安江左的东晋政权核心。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意不落俗套,突破了传统诗文对王导的一贯正面评价,直击东晋偏安的核心症结,翻出了前人未发的新见解。

全诗用典自然妥帖,将新亭对泣、王导主政、石头城等多个东晋相关的历史意象熔于一炉,由古及今,把跨越千年的偏安之恨和南宋当下的现实之悲融为一体,情感沉郁厚重,对当朝执政者的批判含蓄而极具力量。

创作背景

收起展开
《读通鉴杂兴》是南宋诗人孙应时创作的系列咏史组诗,共十二首,均为诗人研读《资治通鉴》过程中,针对不同朝代史事生发的个人感慨。

这首诗作于南宋中后期,当时宋廷偏安江南已久,统治阶层早已丧失了收复中原的进取心,诗人借东晋南渡的旧事,暗讽当朝苟且偷安的政策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: