胡元迈集句作宫词二百首求题跋为书两章 其一

五侯鲭具人间味,百衲衣裒天下工。
宫体故宜供帖子,玉堂何日唤诗翁。

译文

收起展开
五侯鲭汇聚了人世间所有的珍奇滋味,百衲衣聚集了天下所有匠人的精巧工艺。
这样精妙的宫体作品本来就适合进献为宫中帖子词,不知哪一天翰林院会召唤这位才华出众的诗翁。

注释

收起展开
  • 五侯鲭典故出自《西京杂记》,指汉代名士娄护整合王氏五侯家的珍奇食材烹制的绝美菜肴,后世用来比喻汇聚众长的精美事物。
  • 百衲衣原指僧侣用众多碎布拼接缝缀而成的僧衣,这里用来比喻汇集零散前人诗句而成的集句作品。
  • 裒聚集、搜集的意思。
  • 帖子即帖子词,宋代风俗,立春等节令时宫中会命词臣创作短小的绝句,粘贴在宫苑阁门的墙壁上,作为节令点缀。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是当时朝廷安置文学侍从、草拟重要诏令的清贵机构。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,全篇没有一个字直接点明“集句”二字,却句句都暗合集句创作的核心特性。

开篇连用两个生活化的经典比喻,以汇聚众味的五侯鲭喻集句宫词的内容丰美、滋味醇厚,以缀合众工的百衲衣喻集句创作整合零散诗句的高超功力,贴切生动,毫无生硬之感。后两句顺势拔高对胡元迈才学的评价,称他的作品水准足以进入宫廷成为御用的帖子词,更期许他能得到朝廷赏识,进入翰林院施展文学才华,既妥帖回应了友人求题跋的诉求,也饱含了对后辈创作者的肯定与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的题赠类作品,收录于《烛湖集》中,是他写给友人胡元迈的题跋诗。

胡元迈搜集前代零散诗句集成二百首宫词,专程拜访孙应时求为题跋品评,孙应时便创作了两首七言绝句作为回应,这是其中的第一首,全篇紧扣集句创作的特点展开赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: