胡元迈集句作宫词二百首求题跋为书两章 其二

不讥飞燕在昭阳,但托流鶑满建章。
狗监若逢杨得意,何妨持此奉君王。

译文

收起展开
不直接讥讽赵飞燕在昭阳宫专宠的旧事,只借往来啼鸣的流莺把情意遍布建章宫苑。
倘若能像司马相如遇到狗监杨得意那样得到引荐,不妨把这卷集句宫词进献给当朝君王。

注释

收起展开
  • 飞燕指赵飞燕,汉成帝的皇后,以美貌善舞得宠,后世常以其代指宫中受宠的妃嫔。
  • 昭阳汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居的昭阳殿,后世常用来代指后妃居所。
  • 流鶑即流莺,指飞来飞去的黄莺,古典诗词中常用来代指传递消息、寄托情思的意象。
  • 建章汉代长安的著名宫殿名,此处代指皇家宫苑。
  • 狗监汉代宫中掌管猎犬事务的小官,汉代文人司马相如便是通过担任狗监的杨得意的引荐才得到汉武帝赏识。
  • 杨得意西汉时的宫廷官员,曾任狗监,是司马相如的同乡,向汉武帝举荐司马相如的关键人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,几乎句句都有出处,却毫无堆砌生硬之感,是典型的宋人以才学为诗的代表作品。

前两句精准点出胡元迈集句宫词的艺术特色:秉持传统诗教温柔敦厚的审美原则,不直接指斥宫廷的弊端秽事,而是以比兴手法托物寄意,含蓄委婉。后两句化用司马相如遇杨得意的典故,既祝福友人的作品能得到当政者的赏识,也暗含了诗人自身渴望有人引荐、施展政治抱负的潜在心意,语带双关,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时为友人胡元迈所撰集句宫词题写的跋尾绝句的第二首。

胡元迈搜集前代相关诗句集成二百首宫词,专程向文名卓著的孙应时求题作跋,孙应时便写下这两首七言绝句作为题赠,既评价了友人的作品,也暗含自身的仕进期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: