送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三

轩冕付傥来,良贵应自有。
若人出处间,与世揭山斗。
雅宜践高门,断国极可否。
临风耿予思,雾雨深稂莠。
凛然严冬柏,特立终耐久。

译文

收起展开
高官厚禄本是身外偶然得来之物,真正的尊贵本就应当由自身德行修养所拥有。
像你这样的君子在出仕与隐退的抉择之间,立身行事为世人树立起泰山北斗般的表率。
素来就该身居高位践行正道,裁决国事时能够精准拿捏事理的是非可否。
迎着风我满怀怅惘思绪,眼下世道昏乱如同雾雨滋长了太多害苗的恶草。
你就像严寒冬日里傲然挺立的苍柏,卓然独立始终能够经得住长久的考验。

注释

收起展开
  • 轩冕原指古代卿大夫的车马和礼服,这里代指高官厚禄、荣华官位。
  • 傥来偶然意外得来的,语出《庄子·缮性》,指非本心所求、偶然得到的身外之物。
  • 良贵指人凭借自身道德修养获得的尊贵,并非外界赋予的官爵地位。
  • 山斗泰山北斗的简称,比喻为世人所共同敬仰的表率人物。
  • 断国裁决、处理国家政务。
  • 稂莠原本指危害禾苗的两种杂草,这里用来比喻朝中的奸佞小人、败坏朝纲的不良风气。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有流于普通送别诗的离愁俗套,开篇即从儒家义理层面切入,点明君子不以外在轩冕为贵、而以德行为尊的价值取向,与张栻理学家的身份高度契合。

中间几句既赞颂了张栻的人格声望与理政能力,也暗讽了当时朝中奸邪当道、小人得势的昏暗政局,最后以严冬苍柏为喻,将对友人的期许与赞颂融为一体,寄寓了对友人坚守正道、不为流俗所动的深切勉励,全诗情理交融,格调刚正沉厚,尽显宋代士大夫君子之交的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期孙应时送别友人张栻的赠别组诗第三首。

张栻字敬夫,是南宋著名理学家、湖湘学派的核心代表人物,当时因朝中政局变动即将离朝赴任地方,孙应时作为其志同道合的友人,写下这五首赠别诗,既表达惜别之意,也寄托了对友人品格的推崇与对世道的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: