送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四

荆州形胜地,控引吁广莫。
英雄昔用武,跬步图宛洛。
至仁先内治,岂曾废远畧。
公来手摩抚,士气端可作。
载歌江汉诗,奋袂空爵跃。

译文

收起展开
荆州本是天下形胜险要的重镇,控扼牵引着极为广袤的辽阔疆土。
往昔无数英雄豪杰在此施展武力,哪怕只迈半步也图谋收复宛洛故土。
秉持至高仁德的为政者先修明内政,又何曾荒废过经略远方的长远谋略。
您来到这里亲自安抚体恤当地军民,兵民的士气自然完全可以振作昂扬。
我们一同咏诵歌颂江汉风物的诗篇,挥袖起舞连雀跃的姿态都格外振奋。

注释

收起展开
  • 广莫同“广漠”,指辽阔广大的无边区域。
  • 跬步古代称行走半步为跬步,此处代指极微小的行动。
  • 宛洛指宛城与洛阳,都是中原腹地的核心城市,南宋时属于被金人占领的中原故土。
  • 远畧畧是“略”的异体字,远略即经略远方、收复失地的长远谋略。
  • 奋袂挥动衣袖,形容情绪激昂振奋的状态。
  • 爵跃爵通“雀”,像雀鸟一样跳跃,形容欢欣鼓舞的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从荆州的地理形胜落笔,营造出雄浑开阔的叙事基调,没有丝毫儿女情长的纤弱感。

前半部分追述荆州作为历代兵家必争之地的厚重历史,点出此地承载着南宋士人收复中原的共同理想,随后笔锋一转落到张栻的治绩上,称颂他以仁政为本、内外兼顾的施政理念,最后以激昂的咏叹收束,将私人的送别惜别之情,升华为同道之间共赴家国理想的精神期许,情感沉雄饱满,是南宋中期理学士人送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首组诗收录于孙应时的文集《烛湖集》,创作于南宋淳熙七年至淳熙八年之间。

当时著名理学家张栻(字敬夫)正从江陵知府任上被召还朝,孙应时作为张栻的门人,原本计划亲自追送恩师友人,却因故未能赶上,便写下五首同韵的五言诗表达惜别之意,这首是组诗的第四首,专门围绕张栻在荆州的治绩展开称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: