和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一

早韭到晚菘,紫蓼仍绿葵。
古为志节士,此味良自知。
银鞍黄金络,绮户芙蓉闺。
丈夫各自适,物理那能齐。

译文

收起展开
早春的韭菜与晚秋的菘菜,还有紫蓼和鲜绿的葵菜。
古时坚守志节的贤士,自然能深知这种清苦真味。
配着黄金络头的银鞍骏马,雕饰华美的居所与遍植芙蓉的闺阁。
大丈夫各有自己的人生追求,世间万物的准则哪能完全齐同。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人,此处指作者与陈亮功、张次夔为同科进士。
  • 早韭晚菘早春的韭菜和晚秋的菘菜(即白菜),是古代公认的清美蔬食,常用来指代清贫而高洁的生活。
  • 紫蓼一种生长在水边的草本植物,嫩叶可食用,花色紫,味辛香。
  • 绿葵即冬葵,古代常见的家常蔬菜,味清甘。
  • 银鞍黄金络银制的马鞍,黄金装饰的马络头,代指富贵人家的奢华车马。
  • 绮户雕绘华美的门户,代指富贵人家的居所。
  • 物理事物的道理,此处指不同人各自的人生选择与行事准则。

赏析

收起展开
这首诗以寻常蔬食起笔,没有刻意雕琢的辞藻,却将志节操守的主题表达得平实动人。

开篇两句罗列数种清简的家常蔬食,以食味的清寒对应品格的高洁,暗合古代君子安贫乐道的传统取向,随后笔锋一转铺陈富贵人家的奢华享乐,与前文的清苦形成鲜明对照。

最终点明丈夫各自适的核心主旨,既表达了自己坚守清操的人生选择,也尊重友人不同的人生取向,情理兼备,气度从容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时与同榜友人陈亮功、张次夔的唱和之作。

孙应时为人清介持正,一生不附权贵,与同年进士交谊深厚,这类唱和诗多是彼此明志抒怀、砥砺品格的作品,这首其一便是以日常食味起兴,抒发自己不慕浮华、坚守志节的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: