李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也

四海伙人物,百年各驰驱。
持身付埃尘,扰扰竟何须。
临邛家四壁,洛北饭一盂。
白首颇光荣,不愧初心无。
男儿胸中奇,玉虹自呵嘘。
沧浪振幽洁,沆瀣餐云腴。
养性一无累,经世乃其余。
芙蓉为裳衣,秋兰为珮琚。
西游畧昆仑,东征拂玄菟。
乘风羾天门,九阙请三呼。
太息治安策,中流资一壶。
河山洗祲氛,日月行天衢。
凌烟千载容,丹青为君铺。
请君办此事,勿待余子具。
我懒复无用,藜羹守故书。
敢云骊龙睡,妄意渊中珠。

译文

收起展开
天下世间人物众多,百年之间人人都各自奔走驱驰。
把自身托付给尘埃俗世,纷纷扰扰这般忙碌究竟是为了什么。
就像司马相如在临邛家徒四壁,在洛阳北也只有一盂粗饭果腹。
到了白头之时能够功成名就荣耀显赫,也就不算辜负最初的本心了。
好男儿胸中自有奇气,呵气之间就像吐出一道玉色长虹。
在沧浪之水中涤荡出幽远高洁的品格,吸食夜半的水汽与云间的脂膏。
修身养性全无半点世俗牵累,治理天下的本事不过是修身之余的余力。
以芙蓉作为上衣下裳,把秋兰雕琢成佩戴的玉饰。
向西游历足迹踏遍昆仑,向东征伐衣袖拂过玄菟古城。
乘着长风直上天宫之门,向九重宫阙朝拜三呼万岁。
赞叹贾谊那样的安邦定国良策,在中流危难之时全靠它力挽狂澜。
将河山之间的妖气乱象全部洗荡干净,让日月重新在朗朗天路上平稳运行。
凌烟阁上留传下千载不朽的容颜,丹青画卷早已经为你铺展开来。
请你努力去成就这番功业,不要等那些庸碌之辈都准备妥当才动身。
我生性慵懒又没什么用处,只靠粗劣的野菜粥伴着旧书度日。
哪里敢说我能趁骊龙熟睡之时,妄自求取深渊下的千金宝珠。

注释

收起展开
  • 见诒投赠给我,“诒”是赠送的意思。
  • 走笔提笔快速书写,形容作诗行文不假思索。
  • 临邛家四壁用司马相如早年在临邛家徒四壁的典故,指代清贫的处境。
  • 沆瀣夜半的露水水汽,古代传说中仙人吸食的清气。
  • 玄菟古代辽东地区的郡名,这里指代极远的东方边塞。
  • 羾抵达、到达的意思。
  • 凌烟凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣修建的楼阁,里面悬挂功臣画像。
  • 藜羹用野菜煮的粗劣粥食,指代清贫的生活。
  • 骊龙睡出自《庄子》典故,趁黑龙睡着时取下它下巴下的千金宝珠,比喻冒险求取世间难得的珍宝。

赏析

收起展开
这首五言古体诗开合自如,立意高远,开篇先以反问破题,批判世俗之人终日为外物奔走、庸碌无度的状态,率先树立起重本心、轻外物的价值取向,为后文赞许友人的奇志做了铺垫。

中间大段铺陈用典,从品行修养到游历抱负,层层递进塑造出李允蹈胸怀奇气、品行高洁、志在天下的志士形象,对他能够廓清中原、建功立业、名垂凌烟阁的期许十分真挚,全无应酬诗作的虚浮客套。

最后四句笔锋陡然一转,自叙安于清贫、守书度日的淡泊志趣,以自己的无求反衬友人的壮志,反而让全诗的情感落点更加厚重,刚健清朗的风格也充分体现了南宋中期士大夫崇道尚志的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的酬和作品,友人李允蹈以自作诗篇投赠给他,诗人收到后即刻提笔走笔回赠,因此称“走笔和之”。

李允蹈是当时有名的诗人,交游广泛,是诸多达官贵人的座上客,孙应时十分赏识他的诗才与高远志向,便在这首诗中既表达了对友人的期许,也顺带抒发了自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: