毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其一

孙应时 · 宋代 · 律诗

驱车适古道,道古世已今。
翳翳逃空虚,幸有跫然音。
欢言指万里,握手再沉吟。
得无霜露繁,恐复江汉深。
我闻道渴者,朵颐望梅林。
至味难诳口,达士多远心。
天渊本旷荡,鸢鱼各飞沈。
相期昆仑颠,弄月鸣瑶瑟。

译文

收起
我驾着车去往古老的道路,古道犹存而世间早已是今时模样。
我在昏暗幽寂的尘世中避世隐居,所幸听到了友人来访的足音。
欢悦笑谈间志向直指万里之外,执手相对又不由得再三沉吟。
只怕霜露已然浓重,更担忧前路江汉阻隔水深难行。
我听说渴求饮水的干渴之人,只会鼓动腮帮子遥望梅林止渴。
真正的至味无法用虚妄的谎言哄骗口舌,通达事理的高士大多怀抱高远的志趣。
高天与深渊本来就辽阔无边,鸢鸟高飞游鱼潜沉各得其所。
我们相约同登昆仑山顶,在明月下弹奏华美的瑶瑟。

注释

收起
  • 翳翳昏暗幽寂的样子,这里形容避世隐居的孤寂处境。
  • 跫然音指脚步声,出自《庄子·徐无鬼》,这里指友人来访的音讯。
  • 朵颐鼓动腮帮子,形容馋极了想要吃东西的样子。
  • 诳口用虚妄的话语哄骗口舌,这里指虚假的慰藉无法满足真实的需求。
  • 达士通达事理、超脱世俗的高士。
  • 飞沈沈通“沉”,指飞翔和潜沉,化用《诗经》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”的典故。
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,是古代的贵重弦乐器。

赏析

展开
这首酬答诗没有落入一般应酬诗作的俗套,而是从相逢感怀起笔,层层递进抒发二人共通的高远志趣。

开篇先点出身处俗世、古道难寻的处境,将二人相逢的欣喜感烘托得格外真切,随后连用望梅止渴、庄子化用两个典故,毫无堆砌之感,自然引出“达士多远心”的核心主旨。全诗语言古雅质朴,思致清逸,最后以共登昆仑、月下鸣瑟的高远意象收束,尽显二人超脱流俗、不被世俗尘务羁绊的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答之作,收录于其文集《烛湖集》中。

毗陵即今江苏常州,友人龚以崈向作者投赠了一首意致高远的古风,作者读后十分欣赏,便依原韵创作了这组酬答诗,此为第一首。孙应时一生淡泊名利,与当世诸多高士交游甚厚,这首诗正是他与友人互明心志、抒怀寄意的作品。