毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其二

孙应时 · 宋代 · 律诗

松柏有佳色,矫矫涧谷涯。
要令鸾凤栖,岂怨人迹遐。
匠石初未逢,千岁甘枯槎。
万牛送明堂,亦不以自夸。
奇物固落落,念此毋叹嗟。
君看蒿蓬茂,正足供鸣蛙。
深根忍霜雪,生意日已嘉。
终然拔青云,勿虑岁月赊。

译文

收起
苍松翠柏自有卓异的姿容,挺拔地生长在涧水山谷的边涯。
它们注定要让鸾凤来此栖止,哪里会抱怨人迹罕至的偏远。
当初没能遇上识材的名匠石,千年岁月也甘愿做枯槁的树桠。
即便万牛牵引送入明堂重用,也从来不会自我夸耀。
珍奇之物原本就孤高不群,想到这一点你不必为之叹嗟。
你看那蒿草蓬草长得繁茂,正好只够供给鸣蛙栖息聒噪。
深扎根系忍耐霜雪侵凌,生机一天比一天更加盛佳。
终有一日会拔地直上青云,不必忧虑岁月漫长难达。

注释

收起
  • 毗陵古地名,即今江苏常州。
  • 矫矫挺拔出众的样子。
  • 匠石古代传说中技艺高超的木匠,名石,出自《庄子·人间世》,后世代指识材的良匠。
  • 枯槎枯老的树桩、枝桠。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,此处代指朝廷重要的建筑。
  • 落落孤高不凡、不合流俗的样子。
  • 蒿蓬蒿草与蓬草,此处代指凡庸的草本植物,喻世俗庸人。
  • 岁月赊岁月漫长遥远。赊,长远。

赏析

展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以涧谷间的松柏作为君子人格的象征,寄寓了诗人对守道自持、不慕虚荣的人格境界的推崇。

诗中以松柏的孤高忍寒与蒿蓬的繁茂供蛙形成鲜明对比,暗讽世俗庸人只求眼前小利、格局狭小,而真正的贤才即便长期埋没也不改其志,终有大用。全诗语言质朴沉厚,理趣与情志交融,没有空泛的说教,全借自然意象出之,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答之作,大致创作于宋宁宗庆元年间前后,当时诗人因得罪权臣韩侂胄被罢职闲居,往来于吴越一带。

毗陵即今江苏常州,友人龚以崈向他投寄了一首思致格调不凡的古风作品,孙应时便依原韵创作了两首答诗,这是第二首,既是对友人的劝慰勉励,也是自身人格志趣的直接抒发。