郑倅是岁七月同游和余韵复和酬之

超脱世俗纷扰的高人，对山水的喜爱向来十分浓烈。
这位通判冒着暑热前来，任由山风夜露沾湿衣帽栉发。
行过千里山野都生出清凉之感，天地间万般景致都映入眼帘。
公务之余寻访幽胜之地，驾车专程探访无人的空谷。
谁能想到这么个小小的县城，竟有如此壮观的飞瀑。
飞驰的车驾绕过高高的山丘，木屐声响穿过苍翠的山麓。
林间声响淅沥像是下雨，怪石奇形怪状如同倒扣的炊釜。
飞瀑闪耀寒光如同倚天宝剑，水流清冽寒凉似温润水玉。
这般景致在古画中都十分罕见，就算用瑶琴弹奏也难以完全描摹。
飞溅的水雾沾湿了我的衣袖，清莹的山色水光映照眉眼。
平生游历此刻恰好与心意契合，畅快得几乎要笑出声来。
酒宴之间你写出新的诗篇，字字如明珠璀璨满捧在手心。
这些诗作将成为岩壑的光彩，气韵雄浑连鬼神都为之折服。
望见东山便怀念谢安太傅，行过濂溪便想起周敦颐先生。
飘逸的兴致漫溢于天地之间，真正的赏乐远胜丝竹管弦之声。
什么时候能常常追随在你身后，在云峰之间尽情游赏留宿。

• 郑倅指姓郑的通判，倅是宋代对州府副长官通判的尊称。
• 遗世纷摆脱世俗的纷扰。
• 监州宋代通判的别称，此处即指郑倅。
• 栉沐梳发沐浴，此处指风露吹拂鬓发、沾湿衣裳。
• 幽讨寻访幽僻的胜景。
• 蕞尔形容地域极其狭小。
• 崇阿高大的山丘。
• 东山太傅指东晋名相谢安，他早年隐居东山，后官至太傅，是古代文人心中高情雅致的代表人物。
• 濂溪茂叔指北宋理学家周敦颐，字茂叔，世称濂溪先生，品性高洁，深爱山水。
• 执鞭持鞭驾车，此处用作追随侍奉的谦辞。

这首五言古体诗是宋代纪游酬唱诗的代表性作品，叙事脉络清晰，描摹层层递进，从出行的缘起写起，逐步铺陈一路所见的山林景致，最终落到二人同游的雅志酬和之上，结构十分完整。

诗中描摹瀑布的几句尤为精妙，以“倚天剑”喻飞瀑的凌厉形态，以“水玉”状水流的清寒质感，视听结合，把无形的山林凉意转化为可触可感的具象，毫无堆砌辞藻的生硬感。

末尾连用谢安、周敦颐两个典故，自然托出二人不溺于世俗享乐、以山水为至乐的高远情志，跳出了普通酬唱诗的客套俗套，余味悠长。

这首诗是南宋淳熙年间孙应时任常熟县尉时所作，属于同僚酬唱类纪游作品。

当时与孙应时同游的郑姓通判（“倅”是宋代对通判的尊称）此前曾次韵孙应时的游山诗作，孙应时便写下这首诗酬答，记录了二人七月同游当地瀑布胜景的全过程，寄寓了二人共同的林泉雅志。