和刘过夏虫五咏 蚊

利觜死一饱,何劳更喧哗。
肉薄来如云,举扇谁能遮。
诸君幸小忍,秋风期不赊。
披襟约凉夜,明月钓寒沙。

译文

收起展开
蚊虫长着尖嘴拼着性命只求饱食一顿,何苦还要不停聒噪喧闹。
它们成群结队近身飞扑过来密如乌云,就算举起团扇又有谁能完全遮挡。
诸位不妨暂且稍稍忍耐片刻,秋风吹来的时日已经不会太远。
敞开衣襟相约在清凉的秋夜,伴着明月在清寒的沙岸悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 利觜尖利的嘴,这里特指蚊虫尖细的口器,“觜”为“嘴”的古通字。
  • 肉薄原指近身肉搏,这里形容蚊虫成群逼近人体叮咬的状态。
  • 期不赊为期不远,“赊”在这里意为遥远、迟缓。
  • 披襟敞开衣襟,用来形容毫无拘束、舒畅自在的状态。

赏析

收起展开
这首咏蚊诗跳出了普通咏物诗戏谑调侃的浅层趣味,全程以物喻人,托寄了诗人高远的处世襟怀,是宋代咏物诗中托意遥深的佳作。

开篇两句直接点出蚊虫贪鄙聒噪的本性,暗喻世俗中那些为了一己私利不择手段、四处钻营喧哗的宵小之徒,笔调带着鲜明的嘲讽意味。次二句描摹蚊蚋聚集成群、挥之不去的情状,看似完全写实,实则点出群小扰人时难以彻底规避的现实处境,顺势引出“小忍”的劝慰,点明炎夏终有尽时、秋风将至的自然规律,暗合喧嚣不会长久、邪不胜正的人生信念。收尾两句笔锋陡然跳脱出当下溽暑烦扰的情境,预想秋凉之后披襟垂钓、与明月清沙相伴的悠然境界,尽显诗人不与世俗群小计较、超脱旷达的高士情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人孙应时的咏物唱和作品,收录于孙应时的个人文集《烛湖集》中,是五首同题和诗里专门吟咏蚊虫的篇章。

孙应时与南宋著名诗人刘过为知交好友,二人常以同题咏物的方式往来唱和,借描摹寻常事物寄托自身情志,这组《夏虫五咏》便是二人闲居交游时创作的唱和组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: