和刘过夏虫五咏 蛙

将军鼓吹来,处士非所喜。
夸汝风月夕,天籁鸣不已。
汝姑勿自夸,坎井不可恃。
当知马伏波,笑杀公孙子。

译文

收起展开
蛙鸣就像将军出行的鼓吹仪仗阵阵传来,隐居的高士对此并不欣赏喜爱。
你在清风明月的夜晚自我夸耀,把自己的鸣叫当作天然乐音响个不停。
你姑且不要洋洋自得自我夸耀,身处浅井的狭小见识根本不值得倚仗。
要知道东汉的伏波将军马援,早就把妄自尊大的公孙述讥笑到了极点。

注释

收起展开
  • 鼓吹原指古代军中的仪仗礼乐,此处化用“蛙鸣鼓吹”的典故,形容蛙鸣声如同奏乐一般响亮。
  • 处士指隐居不仕、追求高洁品行的士人。
  • 天籁指天然生成的声响,这里是蛙的自指,将蛙鸣当作自然最美的声音。
  • 坎井即浅井,出自《庄子·秋水》“井底之蛙”的典故,代指眼界极其狭小的处境。
  • 马伏波即东汉名将马援,因战功受封伏波将军,他曾当面讥笑割据蜀地、妄自尊大的公孙述见识短浅。
  • 公孙子指公孙述,东汉初年割据蜀地称帝,行事浮夸浅薄,被马援所讥。

赏析

收起展开
这首咏蛙诗完全跳出了传统咏物诗描摹外形、刻画声响的常规套路,以拟人化的劝谕口吻展开叙述,托物言志的指向十分鲜明。

诗歌典故运用层层递进,从蛙鸣鼓吹的典故到井底之蛙的典故,再到马伏波笑公孙述的历史典故,逐步深化主旨,辛辣讽刺了那些眼界狭小却又妄自尊大、自我夸耀的人,表达了诗人推崇开阔胸襟、反对浅薄自矜的人生态度,是宋代咏物诗中理趣盎然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时的唱和作品,属于《夏虫五咏》组诗中的一首,是为酬答南宋著名词人刘过的同题诗作而创作。

孙应时与刘过同为南宋中后期江南文人交游圈的核心人物,二人私交甚笃,时常以诗往来唱和,这类咏物诗大多并非单纯描摹物象,而是借所咏之物寄寓自身的人生志趣与价值判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: