送彭子复临海令满秩 其三

相逢几何时,相与何如许。
书来警吾过,切切父兄语。
人生会合难,念别成凄楚。
北望山千里,秋容渺烟渚。

译文

收起展开
你我相逢至今才多少时日,彼此的交谊竟深厚到这般地步。
你寄来书信时常指正我的过失,语气恳切得就像父兄对晚辈的叮嘱。
人生在世知己相聚本就难得,一想到即将别离我便满心凄楚。
向北遥望前路隔着千山万水,秋意朦胧笼罩着雾气弥漫的江渚。

注释

收起展开
  • 满秩指古代官吏的任期届满,任内考核合格即可迁转新职。
  • 临海令即临海县的县令,临海今属浙江台州。
  • 切切形容情意恳切真挚的样子。
  • 烟渚指雾气笼罩的水中小块陆地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了寻常赠别诗的浮泛套语,开篇便从二人多年的深挚交谊落笔,没有刻意的修饰,全是发自肺腑的真情流露。

诗人选取挚友寄书规劝过失的细节,将二人超越世俗交情的金石之契刻画得格外动人,足见彼此相知相敬的程度远胜寻常友人。

末尾两句以景结情,将离别的凄楚怅惘全部融入千里秋山、渺远烟渚的朦胧景致当中,余味悠长,把不舍的别意烘托得格外深沉悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别组诗中的第三首,作于宋宁宗庆元年间。

当时好友彭子复担任临海县令任期已满,即将卸任离去,二人相交多年情谊深厚,孙应时为抒发惜别之情、感念挚友相知的交谊,写下这组赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: