送王木叔推官满秩 其一

听雨宿空山,念当与君别。
起行意无柰,雨声转幽咽。
名贤去莲幕,一郡惨不悦。
人心到无言,冰寒炭故热。

译文

收起展开
我们在空山中听着雨声留宿,想到很快就要与你分别。
起身徘徊心中满是无可奈何,雨声也愈发显得幽咽凄切。
名贤即将离开任职的幕府官署,全郡的人都黯然神伤满是不舍。
人心的感念往往无需多余言语,就像寒冰之下炭火依旧温热。

注释

收起展开
  • 满秩古代指官员任职期满,达到规定的任期时长。
  • 推官宋代州府设置的属官,主要掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 幽咽原指低声哭泣,这里形容雨声低沉凄切的样子。
  • 莲幕又称莲府,是古代对幕府的美称,这里代指王木叔任职的推官官署。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇就用空山听雨的凄清场景铺垫离别的愁绪,将雨声与人的心境完全融合,情景相生,没有刻意雕琢就把不舍的情绪渲染得十分到位。

诗作没有堆砌辞藻刻意夸赞友人的政绩,而是落笔于全郡百姓的集体不舍,以“冰寒炭热”的精妙比喻,点出真正的民心所向从来不需要虚浮的赞誉,尽在无言的感念之中,既侧面印证了王木叔出众的官声,也藏着两人相知相惜的深厚情谊,风格质朴沉挚,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的赠别诗作,收录于孙应时文集《烛湖集》中。

王木叔是当时州府任推官的官员,为官清正爱民,任期将满即将离任,当地百姓和一众友人都十分不舍,孙应时作为他的知交好友,在他任满离职之时写下这组共两首的赠别诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: