送王木叔推官满秩 其二

世道不平易,心如太行山。
交游水上萍,相知甚独难。
感君一见初,信我眉睫间。
松柏气本同,苍苍期岁寒。

译文

收起展开
如今世间世路崎岖人心叵测,艰险程度更胜过巍峨的太行山。
世俗的交谊如同水面漂浮的浮萍,能遇上真正的知己实在太过难得。
感念你当初与我初见的时刻,就从眉眼流露的神态里信任我的为人。
你我二人原本就和松柏的气性秉赋相同,期许在严寒困境中仍能保持苍翠本色。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府的佐理官员,主要掌管刑狱诉讼、文书协理等事务。
  • 满秩指官员任职期满,“秩”原本指官吏的俸禄,后代指规定的任职任期。
  • 不平易不平坦,此处双关,既指现实道路难行,也暗喻世道人心艰险叵测。
  • 眉睫间眉眼之间,代指人神色神态里自然流露的品性本心。
  • 岁寒典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指艰难困苦的人生处境。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法贯穿全篇,没有空泛的送别套话,层层递进地抒发了同道知己的深厚情谊。

开篇先用太行山、水上萍两个反差极强的意象,把世路艰险、世俗交游虚浮的背景铺垫得十分厚重,反衬出二人相知的难能可贵,最后以松柏岁寒的经典意象收束,把普通的送别情谊升华为对共同品格志向的坚守,语言质朴风骨凛然,是宋代送别诗中极见士人风骨的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别组诗第二首,创作于友人王木叔担任推官任期届满即将离任之际。

孙应时一生为官清正不阿,长期在底层仕宦沉浮,深知南宋中期官场风气污浊、同道稀少,因此在知己友人辞别之时,写下这组诗既抒发不舍之情,也寄寓了二人对品格操守的共同坚守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: