送台州沈虞卿使君入朝其一

孙应时 · 宋代 · 律诗

鼓声霜晓寒，冠盖满衢路。
诏书日边到，使君朝天去。
攀车愿公留，稚耋纷无数。
信哉慈父母，赤子中心慕。
七州浙江东，此邦亦蕃庶。
使君手拊摩，白发缘汝故。
明时急良猷，此行那能驻。
眷眷公岂忘，江城一回顾。

译文

收起

晨霜笼罩的拂晓中传来阵阵鼓声，送行的官宦车马挤满了城中大道。
天子的诏书从帝都方向传来，知州大人您即将启程入朝觐见君主。
百姓们攀住车辕恳请您留任，老人孩童密密麻麻数也数不清。
您确实是爱民如子的良吏，百姓们从心底里对您满怀仰慕。
浙江东部一共管辖七州，台州此地也向来人口众多物产丰饶。
是您亲手安抚照料全境百姓，为了民生操劳到鬓边生出白发。
清明的治世急需优良的治国方略，您这次赴召哪里能久留驻足。
您心怀眷恋绝不会忘记此地，行过台州江城时不妨回头望上一望。

注释

收起

冠盖古代指仕宦的官服和车乘，这里代指前来送行的官员、士绅群体。
衢路四通八达的大道，这里泛指台州城内的主要道路。
使君汉以后对州郡最高长官的尊称，这里特指时任台州知州的沈虞卿。
稚耋稚指年幼的孩童，耋指年长的老人，合起来代指台州全境的老幼百姓。
拊摩抚慰、照料，指地方官员悉心安抚治理属地百姓。
良猷优良的治国谋略，切实可行的施政方略。

赏析

展开

这首送别诗跳出了传统送别诗抒写个人离愁别绪的俗套，开篇就从送别的盛大场面落笔，以百姓自发攀辕挽留的生活化细节，侧面烘托出沈虞卿在台州的卓著治绩，没有一句直白的刻意夸赞，却将底层民众对良吏的爱戴之情写得真切动人。

全诗语言质朴厚重，完全以民本思想为核心，既肯定了沈虞卿数年治理台州的辛劳付出，也寄寓了诗人对友人入朝之后能向君主进献良策、造福天下的殷切期许，结尾处“江城一回顾”的温柔叮嘱余味悠长，将官民之间的深厚情谊落到实处，没有虚浮的应酬套话，极具现实主义感染力。

创作背景

展开

这首诗作于南宋淳熙末年，收录于孙应时的文集《烛湖集》中，是送别时任台州知州的好友沈作宾（字虞卿）奉诏入朝时的作品。

沈虞卿在台州任内轻徭薄赋、多行善政，深得当地百姓爱戴，他接到朝廷征召旨意即将赴临安履职时，台州士民自发夹道相送，当时在台州担任僚属的孙应时目睹盛况，有感而发写下这组共两首的送别诗，本作为组诗开篇第一首。