送台州沈虞卿使君入朝 其二

孙应时 · 宋代 · 律诗

靖康建炎事,尝闻诸公言。
志士日夕心,呜咽声气吞。
新亭五十年,尘埃尚中原。
君王大经略,梦想天河翻。
时情习安宴,未办酬国恩。
修攘亦有序,此事难遽论。
所要夙昔怀,勿以暮气昏。
为公一悲歌,风云澹乾坤。

译文

收起
靖康、建炎年间的国难往事,我曾经听诸位前辈先贤说起过。
有志之士日夜牵挂家国的心意,悲慨到几乎呜咽,声气都为之吞塞。
新亭对泣的往事已经过去五十年,中原故土至今仍然沦陷在尘埃之中。
当今君王胸怀平定天下的宏大谋略,日夜都梦想着如天河倾泻般洗荡敌寇。
如今世俗人情早已习惯了安逸宴安,很少有人能立下志向报答国家的深恩。
内修政教、外御强敌本就有既定的次序,光复中原这件事实在难以仓促议定。
最要紧的是秉持平素就有的报国初心,千万不要因年岁增长而让志气昏颓。
我为您慷慨作此悲歌,浩荡风云仿佛也为之震动,天地都变得肃穆深沉。

注释

收起
  • 靖康北宋宋钦宗的年号,公元1126至1127年,此间发生靖康之变,北宋灭亡。
  • 建炎南宋宋高宗的年号,公元1127至1130年,是宋室南渡后最初的年号。
  • 新亭典出《世说新语》,东晋南渡士族常在新亭聚会,遥望中原故土而落泪,后世以此典故指代对中原沦陷的悲慨。
  • 经略谋划、筹划,此处指治国平天下的宏大谋略。
  • 修攘内修政教,外御强敌,是古代儒家主张的救国方略。
  • 夙昔往日、平素,此处指一直秉持的初心。

赏析

展开
这首诗以沉痛的笔调回溯靖康南渡的国难往事,开篇就将读者拉回那段山河破碎的沉痛历史,抒发了志士仁人长久以来郁积的悲愤。

诗人批判了当时朝野安于逸乐、不思恢复的颓丧风气,既指出光复大业不可操之过急,更勉励友人要始终秉持早年的报国初心,不要因岁月消磨而颓丧。全诗沉郁顿挫,气格刚健,没有寻常送别诗的儿女情长,满溢着深厚的爱国情怀与士人担当。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别组诗作品,作于宋宁宗庆元年间。当时时任台州知州的沈虞卿奉召入朝,孙应时作诗二首为其送行,此为第二首。

创作这首诗时距离靖康之变宋室南渡已经过去数十年,南宋朝野上下逐渐安于偏安局面,恢复中原的呼声日渐沉寂,诗人借此诗送别友人,寄寓了深沉的家国忧思。