送台州沈虞卿使君入朝 其三

孙应时 · 宋代 · 律诗

东南数十州,今惟本根地。
因仍军国须,支吾亦良费。
簿书高没人,大率非古意。
先生海邦来,历历眼中事。
诚心对天日,正色俯民吏。
那无一夜惊,感叹不能寐。
九重忧民深,时节苦未易。
源流傥可言,请拜仁人赐。

译文

收起
东南地区数十个州郡,如今这里是国家的根本腹地。
沿袭着军国开支的需求,各方调度支撑也着实耗费巨大。
官府文书堆积得高过人头,大体上已经违背了古代为政的本意。
您从临海的台州前来,当地的种种事务都清清楚楚看在眼中。
您以赤诚之心面对天地日月,以端严的姿态统御下属官吏。
哪会没有整夜不眠的时刻,为民生艰虞感慨叹息无法安睡。
当今朝廷深切忧虑民生,只是当下时势实在艰难不易。
若是施政的本源脉络能够上奏,恳请您入朝推行仁政,让百姓蒙受恩赐。

注释

收起
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指时任台州知州的沈虞卿。
  • 本根地根本之地,这里指南宋朝廷赖以立足的核心统治区域。
  • 簿书官府中的文书簿册。
  • 九重古代传说天有九重,这里代指深居宫中的朝廷。
  • 同“倘”,倘若、如果。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的应酬俗套,以现实主义的笔触开篇,先铺陈南宋东南地区民生凋敝、政务繁苛的现实背景,没有空泛的赠别套语。

诗歌中间刻画了沈虞卿勤政爱民的为官形象,既肯定了他在台州的治绩,也暗含了诗人自身的政治理想。末尾两句点明寄寓,期盼友人入朝之后能向朝廷如实反映民间疾苦,推动仁政施行,语辞质朴厚重,情感真挚沉郁,尽显儒者士大夫的济世情怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别组诗中的第三首,作于宋宁宗庆元年间,当时沈虞卿以台州知州的身份奉召入朝,孙应时与他素来交好,便创作了五首送别诗相赠。

南宋偏安江南,东南沿海一带是朝廷财赋的核心来源,台州作为浙东重镇,政务繁剧、民生负担沉重,孙应时借送别友人入朝的契机,在诗中寄寓了对地方现状的关切与对友人的殷切期许。